Затюрканный вопрос

[Paolo]

Греки в 19 веке ни у кого ничего не захватывали, им бы свое спасти. Скорее , западные

[Garmoshka]

ХОЛОДНЫМИ наверное заменено слово "СЕВЕРНЫМИ".

[Solmir]

А еще индейка по-английски похожа на тюрка...

Думаю, это может быть оно. Американцы могли встритить диких turkey, которые громко кулдычут. Название от турков, но перекрученное. ХОЛОДНЫЕ = дикие.

[Solmir]

Непонятно с "меткими".

[Paolo]

это уже не по-русски. И эрот/эрос ни при чем

[AllaVM]

Но нам-то надо по-русски... никак не свяжу.

[Paolo]

Ну меткие - значит, с луком. Если не против греков воевали, то значит против западных европейцев, т.е. скорее амуры.

[Garmoshka]

Может амазоны - роксоланы?

[Paolo]

о таких китайских птичках слышал, но это малоизвестный факт. Да и слово не турецкое (а только им она была известна хорошо).
В общем, лучше подумать над более сомнительным.

[Paolo]

амур

[Ксантиппа]