Кино и немцы

User avatar
Аллигатор
Posts: 465
Joined: 12 Dec 2011, 22:40
Задал вопросов: 51
Рейтинг автора: 616.88
Рейтинг игрока: 7
Has thanked: 31 times
Been thanked: 31 times

Кино и немцы

Postby Аллигатор » 30 Sep 2012, 22:26

Мама. он меня сукой назвал

В вопросе ЗАМЕНЫ
При переводе на русский язык исторического труда основателя учения, был искажён смысл одного выражения. В результате в России их ошибочно называют КОШКИ-ПАЛАДИНКИ,
Такое название стало особенно популярным в СССР после выхода патриотического фильма.

Перед вами "кошкин дом", точнее его уцелевшие фрагменты
Image

Image

Название фильма
Назовите (на бонус), где находится "кошкин дом", изображённый на фотографии
По улице ходил..по турецки говорил..

User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Re: Кино и немцы

Postby незнакомка » 01 Oct 2012, 23:36

Какое-нибудь Ласточкино гнездо?

User avatar
Liza
Posts: 424
Joined: 16 Jun 2012, 17:07
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Рейтинг в "Своя игра": -700
Location: Україна

Re: Кино и немцы

Postby Liza » 01 Oct 2012, 23:39

Ничего кроме меховых туфелек золушки из которых сделали при переводе хрустальные не вспоминается. И заметьте что КОШКИ-ПАЛАДИНКИ через дефис. Какие то печки-лавочки .

User avatar
Мозгодер
Posts: 3059
Joined: 27 Jun 2011, 00:28
Задал вопросов: 10
Рейтинг автора: 111.11
Рейтинг игрока: 67.8
Рейтинг в "Своя игра": 3300
Has thanked: 472 times
Been thanked: 546 times

Re: Кино и немцы

Postby Мозгодер » 02 Oct 2012, 01:18

кино и немцы - "Александр Невский" и тевтонцы, тевтонский орден
Замок Монфор принадлежал тевтонцам.

User avatar
trifon
Posts: 1476
Joined: 25 Jun 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Been thanked: 12 times

Re: Кино и немцы

Postby trifon » 02 Oct 2012, 07:52

кошки-паладинки=псы-рыцари

User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Re: Кино и немцы

Postby незнакомка » 02 Oct 2012, 08:48

Аллигатор wrote:При переводе на русский язык исторического труда основателя учения, был искажён смысл одного выражения.

И что это за выражение. кто знает?

User avatar
trifon
Posts: 1476
Joined: 25 Jun 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Been thanked: 12 times

Re: Кино и немцы

Postby trifon » 02 Oct 2012, 09:54

"Александр Невский""

User avatar
trifon
Posts: 1476
Joined: 25 Jun 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Been thanked: 12 times

Postby trifon » 02 Oct 2012, 11:55

"Александр Невский"

chugunok
Администратор
Posts: 61
Joined: 24 Jun 2011, 03:14
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Postby chugunok » 02 Oct 2012, 11:55



Return to “Аллигатур”

Who is online

Registered users:
: