Любить по-русски /+

[незнакомка]

В вопросе замены.
В России (а, может быть, и не только в ней) существует множество анекдотов, стихов, песен про ИКСОВ и АЛЬФ. Даже у туземцев Новой Британии самая торжественная клятва звучала так: «Если я лгу, пусть мне доведётся пожать руку АЛЬФЕ». А что, согласно известной русской пословице, сделает ИКС, чтобы насолить АЛЬФЕ?

[Вера]

не люблю спорить и доказывать свою правоту

Доказать здесь что-нибудь сложно, потому как это ни разу не пословица и не поговорка. А автор за каждое слово в вопросе отвечает.

[незнакомка]

потому как это ни разу не пословица и не поговорка.

А что тогда? Афоризм? Крылатое выражение? Идиома? Фразеологический оборот? Должно же быть какое-то определение у этой распространенной в народе фразы?

[Zeev]

Идиома? Фразеологический оборот?

Я это знаю как анекдот.

[незнакомка]

Не, на анекдот она не очень тянет. Наверное, мне надо было написать не "русская пословица", а "популярное в народе выражение".

[Zeev]

незнакомка, например здесь.

[незнакомка]

Думаю, что и за определение "анекдот" раскритиковали бы. Мало ли, какие выражения помещают в такие вот сборники. Это же не печатные издания, а в инете много чего можно куда-нибудь поместить.

[Сеньора]

Думаю, что и за определение "анекдот" раскритиковали бы. Мало ли, какие выражения помещают в такие вот сборники. Это же не печатные издания, а в инете много чего можно куда-нибудь поместить.

[незнакомка]

Я бы сказала так, наверное. Это популярная у народа поговорка, несправедливо обделенная вниманием Владимира Даля и других составителей сборников русских пословиц и поговорок.

[Вера]

Сомневаюсь, что во времена Даля ее кто-нибудь знал. Хотя все может быть.

[Basil]

Не по поводу вопроса, а по поводу фактоида.
Мне кажется, что во времена Даля такой поговорки и не было. Теща и зять жили как минимум в разных домах, а то и селах. Встречи редки - неприязнь возникнуть просто не могла. В результате при значительном количестве пословиц про нелады невестки в чужой семье (невестка-свекровь) нет пословиц (не нашел) про плохие отношения тещи и зятя.
В СССР при уничтожении старого уклада жизни (патриархата) и проблемах с жильем совместное проживание тещи и зятя и привело к появлению трений тещи с зятем. Плюс черный юмор как мне кажется появился только в СССР. Так что есть много оснований считать эту поговорку новоделом.

[незнакомка]

Basil
Прошу вас не останавливаться на достигнутом, а найти подтвержденные доказательства появления этой поговорки именно в советский период.

[Basil]

Только не на этой неделе - вчера ошарашили - годовых отчетов писать 4 штуки, из них два к 25 ОКТЯБРЯ


А поискать полезно, если найдется какой-нибудь справочник по пословицам и поговоркам СССР, там можно много нарыть для вопросов.

P.S. Кстати, только сейчас сообразил: определение "русская поговорка" вполне точное. а) она широко используется (доказательчтво в гугле). б) Если В Российской империи поговорки на русском языке - назывались русскими поговорками, то почему в Российской федерации они должны называться по другому? То есть русские поговорки могут возникать и в нашем веке.

[незнакомка]

P.S. Кстати, только сейчас сообразил: определение "русская поговорка" вполне точное. а) она широко используется (доказательчтво в гугле). б) Если В Российской империи поговорки на русском языке - назывались русскими поговорками, то почему в Российской федерации они должны называться по другому? То есть русские поговорки могут возникать и в нашем веке.

Т.е. в вопросе надо было просто использовать слово "поговорка" вместо слова "пословица"? Ну чтоб все было корректно?

[Basil]

Ну если о вопросе зашла речь, то придется лезть в словари.
Выколю себе глаз, пусть у тещи кривой зять будет.

Погово́рка. I ж. Распространенное меткое, образное выражение, не являющееся - в отличие от пословицы - цельной фразой, предложением. II ж. местн. Говор, произношение.
dic.academic.ru › Толковый словарь Ефремовой

Не проходит - предложение полное.

ПОСЛО́ВИЦА, пословицы, жен. Краткое образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме, с назидательным смыслом. «Русские пословицы лучшие и выразительнейшие из всех пословиц в мире.» Достоевский. ❖ Войти в пословицу - стать общеизвестным…
dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова
ПОСЛОВИЦА. ПОСЛО́ВИЦА, -ы, жен. Краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Русские пословицы и поговорки. П. не мимо молвится (посл.). • Войти в пословицу 1) стать общеизвестным благодаря своей характерности.
dic.academic.ru › Толковый словарь Ожегова

Не вижу назидательного смысла.

ПРИБАУ́ТКА, прибаутки, жен. (от баять) (разг.). Поговорочное выражение, острое или забавное словцо, забавное сочетание слов, вставляемое в речь, рассказ.
dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова
ПРИБАУТКА (от баять) ж. складная приговорка, поговорка, острое словцо, в пословичной одежде, присказка, прибаска; иногда это короткий, смешной рассказец, анекдот; иногда пустой, но забавный набор слов, с темными намеками. ...
Яндекс.Словари › Толковый словарь Даля, 1863-1866

подходит под подчеркнутое.

АНЕКДО́Т, а, м. [фр. anecdote < греч. anekdotos неопубликованный].1.Небольшой устный смешной рассказ (нередко на злободневную тему) с неожиданной острой концовкой.Рассказывать анекдоты.Анекдо́тец (разг.) —небольшой а.2. перен. разг.Смешное происшествие... развернуть
Яндекс.Словари › Толковый словарь иноязычных слов, 2004
АНЕКДО́Т, анекдота, муж. (от греч. anekdotos - неизданный). Вымышленный, короткий рассказ о смешном, забавном происшествии. Рассказывать анекдот. «Дней минувших анекдоты.» Пушкин. || Самое такое происшествие.
dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова

тоже подходит.

Получается прибаутка или анекдот. А может это просто шутка?

Шу́тка. I ж. 1. То, что говорят или делают с целью вызвать смех, веселье; забавная выходка, шалость. 2. То, что говорят или делают не всерьез, к чему нельзя относиться серьезно.
dic.academic.ru › Толковый словарь Ефремовой

[незнакомка]

Скорее всего, народный афоризм.