13.

User avatar
Liza
Posts: 424
Joined: 16 Jun 2012, 17:07
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Рейтинг в "Своя игра": -700
Location: Україна

13.

Postby Liza » 09 Nov 2012, 20:48

Придумана она больше ста лет назад с использованием открытия 1836 года. В прошлом веке она дала возможность общеизвестному побледневшему подзаработать. А то, что было источником заработка, стало для модного писателя в полупереведенном виде источником названия. А уже в нашем веке, известный журнал, добавлением, лишил полуперевод его части и получил заголовок, который мы и просим написать.

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 117
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: 13.

Postby смит » 10 Nov 2012, 02:32

Побледневший-Майкл Джексон?

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: 13.

Postby Zeev » 10 Nov 2012, 08:17

смит wrote:Майкл Джексон

Лунная походка?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Вера
Posts: 1046
Joined: 15 Jul 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Location: Россия
Has thanked: 59 times
Been thanked: 10 times

Re: 13.

Postby Вера » 10 Nov 2012, 08:44

Что значит "полупереведенным"? Походку перевели или лунную?

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: 13.

Postby Zeev » 10 Nov 2012, 08:48

Вера wrote:Походку перевели или лунную

По-аглицки - moonwalk. Одна из половин осталась в оригинале у писателя.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
Алг
СУКИна мать
Posts: 14045
Joined: 24 Jun 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Has thanked: 708 times
Been thanked: 1080 times

Re: 13.

Postby Алг » 10 Nov 2012, 13:04

Это как? у какого писателя?
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: 13.

Postby Zeev » 10 Nov 2012, 13:07

Алг wrote:Это как? у какого писателя?

Спроси чего полегче.

В 1836-м открыли первую русскую ж/д, обсерваторию Бишопа, ацетилен ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10244
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 134
Рейтинг автора: 1508.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 827 times
Been thanked: 784 times

Re: 13.

Postby tory » 10 Nov 2012, 13:11

Liza wrote:стало для модного писателя в полупереведенном виде источником названия.

К примеру "ДухLess"
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: 13.

Postby Zeev » 10 Nov 2012, 17:39

Zeev wrote:ацетилен ...

Да, газовой сварке около ста лет, кстати.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10244
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 134
Рейтинг автора: 1508.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 827 times
Been thanked: 784 times

Re: 13.

Postby tory » 10 Nov 2012, 18:33

Вопрос простой. Кто и когда придумал лунную походку?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: 13.

Postby Zeev » 10 Nov 2012, 18:49

tory wrote:Кто и когда придумал лунную походку?

Первые сведения относятся к 1930-м годам.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 117
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: 13.

Postby смит » 11 Nov 2012, 01:06

Джексону еще дала возможность подзаработать Пепси-Кола

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 117
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: 13.

Postby смит » 11 Nov 2012, 01:12

У В.Пелевина "Generation П"
Статья тогда "Поколение П"?

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 117
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: 13.

Postby смит » 11 Nov 2012, 10:35

Ходарковский "Поколение М"

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 117
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: 13.

Postby смит » 11 Nov 2012, 10:38

"Поколение М"


Return to “День”

Who is online

Registered users:
: