13.
-
Liza
- Сообщения: 424
- Зарегистрирован: 16 июн 2012, 17:07
- Задал вопросов: 0
- Рейтинг в "Своя игра": -700
- Откуда: Україна
13.
Придумана она больше ста лет назад с использованием открытия 1836 года. В прошлом веке она дала возможность общеизвестному побледневшему подзаработать. А то, что было источником заработка, стало для модного писателя в полупереведенном виде источником названия. А уже в нашем веке, известный журнал, добавлением, лишил полуперевод его части и получил заголовок, который мы и просим написать.
Re: 13.
Если так,то м. б. пепси кола (насчёт изобретения 1836жго г. не знаю)
слоган Pepsi Generation --- Пелевин "Поколение П (или P?)" - полуперевод?
Дальше пока неясно.
слоган Pepsi Generation --- Пелевин "Поколение П (или P?)" - полуперевод?
Дальше пока неясно.
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: