13 Сгинь, пропади!

Аватара пользователя
илиада
Сообщения: 5196
Зарегистрирован: 10 июн 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 102.8
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 244 раза

13 Сгинь, пропади!

Сообщение илиада » 18 ноя 2012, 16:53

13 Сгинь, пропади!
Один из питерских хлебокомбинатов, кроме хлеба, изготовляет также и разнообразные торты неописуемой красоты. На рекламе этого хлебокомбината изображена семья, собравшаяся вокруг такого тортика. Под картинкой - надпись из трех слов, двумя буквами (фонетически - одним звуком) отличающаяся от известной фразы также из трех слов, выражающей вынужденное неохотное согласие.
Воспроизведите рекламную надпись.

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13973
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 1092 раза

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение Алг » 19 ноя 2012, 22:34

фраза "так и быть"?
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение Zeev » 19 ноя 2012, 22:36

илиада писал(а):от известной фразы также из трех слов

Это про что?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение ppd » 20 ноя 2012, 00:29

"чёрт с ним" и "торт с ним" ?

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение ppd » 20 ноя 2012, 00:30

или "...с ними"

Аватара пользователя
trifon
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Поблагодарили: 12 раз

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение trifon » 20 ноя 2012, 00:40

две различные буквы, но отличается одним звуком?
т. е. в исходном слове и в изменёном один звук обозначается размыми буквами? другие варианты есть?
что может быть?
безударное о=а, е=и
глухой согласный на конце может обозначатьться звонкой буквой

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение ppd » 20 ноя 2012, 02:48

илиада писал(а):двумя буквами (фонетически - одним звуком) отличающаяся


Йотированные гласные, ять?

Аватара пользователя
Злой_тевтон
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 14:09
Задал вопросов: 5
Рейтинг автора: 37.11
Рейтинг игрока: 1
Рейтинг в "Своя игра": 600
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 4 раза

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение Злой_тевтон » 20 ноя 2012, 03:37

Где земляк? Это же вопрос по его части...

Вера
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Откуда: Россия
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 10 раз

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение Вера » 20 ноя 2012, 09:23

черт - торт наверное оно (фонетически чорт), но дальше? ...С тобой, ...с вами, ...с ними?

Вера
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Откуда: Россия
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 10 раз

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение Вера » 20 ноя 2012, 09:25

Только неописуемая красота смущает. Она вроде не задействованной остается. Может, еще какие фразы с вынужденным согласием?

Аватара пользователя
trifon
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Поблагодарили: 12 раз

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение trifon » 20 ноя 2012, 09:41

Чёрт - торт нормально, "сгинь - пропади" с чёртом кое-как клеится
Но "чёрт с ним" скорее выражения безразличия
Черт с вами - ответ на просьбу?
Но красота не очень работает
В общем, шероховато как-то на мой вкус, примерно как момент истин

Аватара пользователя
Miraks
Сообщения: 3120
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Благодарил (а): 857 раз
Поблагодарили: 803 раза

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение Miraks » 20 ноя 2012, 10:12

Торт с вами!
По-моему, всё нормально.
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!

Аватара пользователя
trifon
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Поблагодарили: 12 раз

Re: 13 Сгинь, пропади!

Сообщение trifon » 20 ноя 2012, 10:54

Зеленю, есть следы такой рекламы в интернете:
alaxelrod: торт или не торт?
alaxelrod.livejournal.com/189232.html - Translate this page
12 сен 2012 – На стекле вагона метро реклама хлебозавода: люди, перед ними торт. Текст под картинкой: "Торт с вами". Мне одной кажется, что это ...
Минута смеха - 2.
sherwood.clanbb.ru › Юмор - Translate this page
1 сен 2012 – 2 месяца 8 дней. Ездила сегодня по городу. Везде реклама "торт с вами!" Повеселило. хотя неясно, какие именно торты рекламируют ...



"Торт с вами"

Аватара пользователя
trifon
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Поблагодарили: 12 раз

Сообщение trifon » 20 ноя 2012, 21:22

"Торт с вами"

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Сообщение незнакомка » 20 ноя 2012, 21:22



Вернуться в «Тим ЧуГунКин»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: