Реклама

[незнакомка]

В вопросе замена.
Видела как-то такой баннер "ПРИГЛАСИ весну!". Что он рекламировал?

[Nikos]

Позови, разбуди....
Может, часы?

[Сеньора]

Кастрацию. Останови весну.

Исключительно в порядке бреда. У меня весна только с этим ассоциируется.

[tory]

Ускорь весну! Реклама снегоочистителя

[незнакомка]

А если такая замена "ЗАХОРОВОДЬ весну!" была бы?

[незнакомка]

Напишу ответ, все равно уже никто не будет ничего писать тут.
На баннере был слоган "Закадри весну!". Рекламировался соответственно фотоаппарат ( не помню, какой марки, честно говоря).

[Вера]

И как это брать?

[незнакомка]

И как это брать?

Ну надо, наверное, попробовать подобрать замену в виде синонимов к словам "Пригласи", "Захороводь". Это в том числе и слово "закадрить" в смысле поухаживать, позаигрывать, пофлиртовать. В слове "закадри" есть корень "кадр", который и приводит к рекламируемому предмету.

[Сеньора]

Тогда надо было бы "соблазни весну". Для меня "пригласить", "захороводить" и "закадрить" - три совершенно разных глагола с разными смыслами.

[незнакомка]

Ой, что-то само нажалось. Надо удалить.
Сеньора
Насчет "соблазни" не согласна. Это немного не то, мне кажется. Тут уже произошло непоправимое, а "закадри" - это только начало процесса.
И, кстати, насчет синонимов слова "закадрить".
http://www.classes.ru/all-russian/russi ... -21492.htm

[Сеньора]

Словари словарями, но если брать жизненный опыт, то с "подцепить, увлечь, снять, подклеить, закрутить голову" я согласна, "познакомиться" - это всё-таки не полное определение, познакомиться могут и два мужика, и две бабушки, это же не значит, что они друг друга закадрили, а "захороводить" - видимо, или устаревшее, или употребимое где-то местно - ну, ни разу не сталкивалась (походу, не только я), а уж "пригласить" - это вообще из другой области. Потому гроб и получился. ИМХО, как водится.

[незнакомка]

Потому гроб и получился. ИМХО, как водится.

Это о чем вообще? Просмотрела все вопросы, даже считать не стала, но больше 50 точно, среди них всего три минуса. Это что, так много?

[Сеньора]

Какие ВСЕ вопросы? Я имела в виду именно этот. Он игрался 50 раз?!

[незнакомка]

Я не поняла. Нет, этот вопрос далеко не гроб, на мой взгляд ( говорю так потому, что уже задавала его, хотя это и не показатель, конечно), просто надо было поискать побольше слов, подходящих по смыслу под какие-то предметы. Как-то так, мне кажется.