Один в поле воин?

Moderator: tory

User avatar
Miraks
Posts: 3123
Joined: 25 Jun 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Has thanked: 853 times
Been thanked: 806 times

Один в поле воин?

Postby Miraks » 09 Jan 2013, 01:08

незнакомка wrote:Господа,......


Пришла в голову мысля: вот вроде אֲדֹנָי является формой множественного числа слова אֲדוֹן
(как-то попалась мне на глаза формулировка גבירותי ואדוני вместо привычного גבירותי ורבותי).
И посыпались вопросы.
1. Почему тогда в брахот используется обращение в единственном числе (барух ата....)?
2. Почему написание формы множественного числа копирует написание формы обращения в единственном числе? (адонай - адони)
3. Куда девалась ם (мем софит) во множественном числе אדוני?

В общем, каша образовалась, или пробел в образовании. Кто-нить поможет восполнить?
п.с. а может все дело в огласовках, точнее, в их отсутствии?

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10488
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 138
Рейтинг автора: 1530.9
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 834 times
Been thanked: 785 times

Re: Один в поле воин?

Postby tory » 09 Jan 2013, 08:16

(с утра очень кратко, за неимением времени писать грамматические примерры и найти приличную грамматическую ссылку, перейти на )
Всё дело в "местоименных" окончаниях.Приведенные формы - означают не просто "дамы и господа", а "мои дамы и господа". Конкретно мои кошки, к примеру - хатулай, в отличие от просто кошек во множественном числе "хатулим". ( моя кошка, разумеется - хатул/и,) Насчёт религиозных текстов, так там специфичные вещи в употреблении ед. и множ числа при упоминании создателя.
Miraks wrote:а может все дело в огласовках, точнее, в их отсутствии?

и это тоже., в приведенном примере , в количестве "йуд" в окончании
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Miraks
Posts: 3123
Joined: 25 Jun 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Has thanked: 853 times
Been thanked: 806 times

Re: Один в поле воин?

Postby Miraks » 09 Jan 2013, 13:44

tory, кажется, частично понятно теперь. :soglas:
Единственное,
tory wrote:Насчёт религиозных текстов, так там специфичные вещи в употреблении ед. и множ числа при упоминании создателя.

Каким образом это уживается с утверждением, что иудаизм - монотеистическая религия?
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10488
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 138
Рейтинг автора: 1530.9
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 834 times
Been thanked: 785 times

Re: Один в поле воин?

Postby tory » 09 Jan 2013, 17:27

Miraks wrote:Каким образом это уживается с утверждением, что иудаизм - монотеистическая религия?

Вот авторитетное мнение
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.


Return to “Знакомые слова”

Who is online

Registered users:
: