Эта девушка… эта девушка – прекрасный цветок!

[илиада]

В вопросе замены.
Героиня одной советской комедии услышала признание в любви, в котором её сравнили с РОМАШКОЙ.
РОМАШКА ФРАНЦУЗСКАЯ имеет народное название с упоминанием одного женского имени.
РОМАШКА ТЕМНАЯ, на самом деле не РОМАШКА, а народное название цветка с другим женским именем.
В другой советской комедии главную героиню с первым именем исполнила знаменитая актриса, которую по-простому могли назвать вторым именем.
Что заменили на РОМАШКУ ФРАНЦУЗСКУЮ и РОМАШКУ ТЕМНУЮ.

13.01 18:30

[Сеньора]

народное название с упоминанием одного женского имени.

Анютины глазки? (Вроде фиалка?) А тут уж и Анюта из "Волги-Волги" лезет... Пойду проверю версию.

[Сеньора]

Ну, ж блин... Фиалка, на залитом солнцем поле!!!

[Сеньора]

Героиня одной советской комедии (донна Роза) услышала признание в любви, в котором её сравнили с ФИАЛКОЙ на залитом солнцем поле.
ФИАЛКА ТРЁХЦВЕТНАЯ имеет народное название с упоминанием одного женского имени - АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ.
ФИАЛКА ТЕМНАЯ, на самом деле не ФИАЛКА, а народное название цветка с другим женским именем.
В другой советской комедии (не "Волга-Волга", а "Весёлые ребята", я склеротик) главную героиню, АНЮТУ исполнила знаменитая актриса ЛЮБОВЬ ОРЛОВА, которую по-простому могли назвать вторым именем (Люба? Любка?).

[Сеньора]

Лю́бка двули́стная (лат. Platanthéra bifólia) — вид многолетних травянистых клубневых растений из рода Любка (Platanthera) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Высокодекоративное дикорастущее растение; может выращиваться как садовое растение.

Растение с древних времён применяется в народной медицине.

...

Известно немало русских народных названий растения:
бальзам дикий[2],
кукушкины слёзки[3],
любовный корень[2],
ночная фиалка[2],
ночные духи[2],
перелой[3],
стагачка[4],
стогачка[4].

[Сеньора]

фиалка трёхцветная (французский триколор?)
фиалка ночная

[илиада]

[илиада]

Сеньора!
Думаю, комментарии излишни. Катя все расписала в подробностях.
Думаю, все поняли, что цитата

Фиалка, на залитом солнцем поле!!!

Из фильма "Здравствуйте, я ваша тетя".

[Сеньора]

Дык, у меня на одном форуме ник Donna Rosa. )))

Вопрос очень симаптиШШШный. Зашла на полсекунды, просто посмотреть, как тут дела. ))) И вот.