"Непредвиденные" обстоятельства /+

Головоломкм, задачки на логику, ребусы и прочее

Moderator: tory

User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

"Непредвиденные" обстоятельства /+

Postby незнакомка » 14 Jan 2013, 20:19

В вопросе замены.
В первой серии известного вам многосерийного художественного телефильма один главный герой пытается угадать у другого главного героя, откуда он приехал. И сначала эта фраза звучала примерно так - "Давно ОТТУДА?" Но в связи с некоторыми обстоятельствами ОТТУДА пришлось заменить на более обобщенное ОТСЮДА. Откуда ОТТУДА приехал персонаж и какие обстоятельства заставили переозвучить этот эпизод?
Last edited by незнакомка on 15 Jan 2013, 15:18, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Сеньора
Posts: 3962
Joined: 07 Jul 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Location: Город над вольной Невой
Has thanked: 69 times
Been thanked: 569 times

Re: "Непредвиденные" обстоятельства

Postby Сеньора » 14 Jan 2013, 21:39

Что-то в голове вертится про "Давно из зоны?"...
I will kiss you later. If you still want it.
Top
Вера
Posts: 1046
Joined: 15 Jul 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Location: Россия
Has thanked: 59 times
Been thanked: 10 times

Re: "Непредвиденные" обстоятельства

Postby Вера » 14 Jan 2013, 23:14

Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Кажется, у Конан Дойла он спрашивал "Давно из Афганистана?". Ввод ограниченного контингента сов. войск в Афганистан, видимо.
Top
User avatar
Сеньора
Posts: 3962
Joined: 07 Jul 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Location: Город над вольной Невой
Has thanked: 69 times
Been thanked: 569 times

Re: "Непредвиденные" обстоятельства

Postby Сеньора » 15 Jan 2013, 00:14

+100500, можно синить. Поэтому заменили на "Давно с Востока?" А сам Ватсон рассказывал про Индию, хотя в книге - Афганистан.
I will kiss you later. If you still want it.
Top
Вера
Posts: 1046
Joined: 15 Jul 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Location: Россия
Has thanked: 59 times
Been thanked: 10 times

Re: "Непредвиденные" обстоятельства

Postby Вера » 15 Jan 2013, 10:17

Из Афганистана.
Ввод ограниченного контингента сов. войск в Афганистан.
Top
User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Postby незнакомка » 15 Jan 2013, 15:13

Top
User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Re: "Непредвиденные" обстоятельства

Postby незнакомка » 15 Jan 2013, 15:16

Перед выходом фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" на телеэкраны на худсовете от создателей фильма потребовали убрать все упоминания об Афганистане, так как незадолго до этого туда ввели советские войска. Пришлось переозвучить несколько фрагментов, вставив «восток» и «восточные колонии».
Top

Return to “"Это же элементарно, Ватсон"”

Who is online

Registered users:
: