Мама. мама. что мы будем делать....

Модератор: tory

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10138
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 854 раза
Поблагодарили: 787 раз

Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение tory » 24 янв 2013, 11:49

Вопрос - упражнение, и на поиск тоже :wink:

В вопросе ЗАМЕНЫ. Внешние источники по желанию
Кто-то просто знает о таком произведении известного мастера, (а некоторые некоторые может даже видели) под названием "ИБЕРСКИЙ МРАМОРНЫЙ ШАР". Кстати ни автор этого произведения, ни оригинальный сюжет, легший в основу, никакого отношения к ИБЕРУ не имеют. А ИБЕРСКАЯ ВОЛЧИЦА, по многим сведениям, имеет
ИБЕРСКИХ СТРАННИКОВ известно, как минимум, два, гораздо позже появилась ИБЕРСКАЯ СТРАННИЦА. ИБЕР вдохновил на "постельную сцену" знаменитого поэта., да и вообще об ИБЕРе писали многие.
За "спиной" ИБЕРА один военный хотел спрятаться от. (.....?.... )
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение незнакомка » 25 янв 2013, 09:15

tory
Может быть, название намекает на другую пьесу Брехта - "Мамаша Кураж и ее дети"? Тоже видела, кстати, этот телеспектакль.

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение незнакомка » 25 янв 2013, 09:18

А, нет, фильм был художественный с Касаткиной. "Дороги Анны Филдинг"

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10138
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 854 раза
Поблагодарили: 787 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение tory » 25 янв 2013, 09:30

tory писал(а):Кстати ни автор этого произведения, ни оригинальный сюжет, легший в основу, никакого отношения к ИБЕРУ не имеют.
незнакомка писал(а):А я точно видела его ....

tory писал(а):Кстати, название вопроса....Есть какие-нибудь версии?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение незнакомка » 25 янв 2013, 09:43

tory
Ну да, сама пьеса вроде как про Грузию (Кавказ), там была сцена как бы про Соломоново решение. Ребенка не могли поделить две женщины. Но так давно был этот спектакль, конечно. Просто вот про круг помню немного.

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение Сеньора » 25 янв 2013, 11:24

Кстати, вернее, некстати, потому что не люблю паразитирование на чужой славе, кавказских пленниц уже две - снят очередной римейк.

Песенку про одесситку переслушала и перечитала (фильм "Кин-дза-дза" и так помню, в "Котовском" - это просто разгуляево в ресторане) - так и не поняла, как прикрутить название. Впрочем, вспоминается спор (не помню с кем и где), что, мол, привыкли все, что название должно давать подсказку, а это не так.

Что касается замен, то мне вбито так: замена должна соответствовать заменяемому слову в роде, числе и одушевлённости, ну, и имена собственные желательно тоже заменять именами собственными. Подсказывать она не обязана. Т.е. можно, конечно, заменить слово конь на слово осёл, а вершина - на впадина, но никто не запрещает заменить коня на стрижа, а вершину на клетку, если текст с заменами читается так же красиво и логично, как и без них.

Кстати, форумов, играющих в ЧГК множество, а единых правил по оформлению вопросов нигде нет. Во время турниров вскладчину (а особенно после) бывают... эээ... разборки.
I will kiss you later. If you still want it.

Аватара пользователя
Miraks
Сообщения: 3120
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Благодарил (а): 857 раз
Поблагодарили: 803 раза

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение Miraks » 25 янв 2013, 13:23

tory писал(а):Кстати, название вопроса....Есть какие-нибудь версии?

Скрипач - кавказец?
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение Zeev » 25 янв 2013, 14:18

Miraks писал(а):Скрипач - кавказец?

Точно! Это кин-дза-дза.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение ppd » 25 янв 2013, 15:33

tory писал(а):В строчках заменитого поэта есть и слово "Кавказ" и слово "постель".
Похоже, Пастернак. Кавказ... как смятая постель.
tory писал(а):Кстати, название вопроса....Есть какие-нибудь версии?
В названии первоисточник сюжета: две мамы и "что делать". Там ТОЧКИ ЕСТЬ.
А в "ИБЕРСКАЯ ВОЛЧИЦА, по многим сведениям, имеет ИБЕРСКИХ СТРАННИКОВ" ТОЧКИ НЕТ :!:
Кавказ вычислялся по "спине"-хребту, "круг" по "шару". Брехта не знал и не искал.
Отсутствие точки привело в ступор. Кто, кого и как имел? :shock:

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10138
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 854 раза
Поблагодарили: 787 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение tory » 25 янв 2013, 17:07

ppd писал(а):Похоже, Пастернак. Кавказ... как смятая постель.
Точно. Авторская версия
Кавказ был весь как на ладони И весь как смятая постель,
Вопрос к игрокам. "Кавказ подо мною"- это дуаль?
ppd писал(а):Отсутствие точки привело в ступор. Кто, кого и как имел?

И правда, автор не доклацнул. Приговор автору - поиметь нельзя помиловать
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13973
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение Алг » 25 янв 2013, 17:53

tory писал(а):Вопрос к игрокам. "Кавказ подо мною"- это дуаль?
Есди в восприятии игроков слова "подо мною" ассоциируются с постельной сценой, то да - дуаль
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Мозгодер
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 00:28
Задал вопросов: 10
Рейтинг автора: 111.11
Рейтинг игрока: 67.8
Рейтинг в "Своя игра": 3300
Благодарил (а): 479 раз
Поблагодарили: 551 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение Мозгодер » 25 янв 2013, 18:51

Алг писал(а):
tory писал(а):Вопрос к игрокам. "Кавказ подо мною"- это дуаль?
Есди в восприятии игроков слова "подо мною" ассоциируются с постельной сценой, то да - дуаль

это ж каким гигантом надо быть, шобы весь Кавказ :D

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение незнакомка » 25 янв 2013, 20:38

Алг писал(а):Есди в восприятии игроков слова "подо мною" ассоциируются с постельной сценой,

Ну, справедливости ради надо сказать, что это в моем восприятии слова "Подо мной" ассоциируются с постельной сценой. :oops: У других игроков, может, какие-нибудь иные ассоциации. Ни с кем ведь не советовалась по этому вопросу.
Мозгодер писал(а):это ж каким гигантом надо быть

А вы как думали, это же был маленький гигант большого секса. Недаром его большое количество женщин красивых любило.

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение незнакомка » 25 янв 2013, 21:06

ppd
Честно говоря, я не понимаю, что тут можно нагуглить в этом вопросе, если не знать это произведение. Про себя могу сказать, что просто подбирала какую-нибудь замену к слову "шар", перебирала все геометрические фигуры и тела - треугольник, квадрат, куб. А потом что-то щелкнуло на слове "круг", а дальше, конечно, все пошло легко. В общем, хочу сказать, гугл - вещь хорошая, но можно обойтись и без него.

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 50 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение смит » 25 янв 2013, 21:10

когда прочитал вопрос сразу было две ассы: Испания,Грузия (вспомнил выпуск передачи "Клуб кинопутешествий", там доказывалась версия, что баски связаны с грузинами на схожести ИБЕРИЯ-ИВЕРИЯ), но....вот что сразу сбило с толку
tory писал(а):об ИБЕРе


если бы слово начиналось с согласной, то говорят О...а если с гласной то ОБ (О КАВКАЗЕ,но не ОБ КАВКАЗЕ, об АФРИКЕ, но не О АФРИКЕ)

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 50 раз

Re: Мама. мама. что мы будем делать....

Сообщение смит » 25 янв 2013, 21:18

и ещё...так и не понял как название вопроса помогает (хотя и понимаю, что оно не должно помогать, на усмотрение автора, но всё же)


Вернуться в «Неформат»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: