Что русскому хорошо...

Головоломкм, задачки на логику, ребусы и прочее

Moderator: tory

User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Что русскому хорошо...

Postby незнакомка » 09 Feb 2013, 10:24

В вопросе ЗАМЕНЫ.
Род и число может не совпадать.

Согласно одному анекдоту, что для русского - САМОБРАНКА, то для японца - СКАТЕРТЬ.

User avatar
илиада
Posts: 5197
Joined: 10 Jun 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 103
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Has thanked: 167 times
Been thanked: 226 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby илиада » 09 Feb 2013, 10:30

Что-то про палочки? Для японца - ложка, а для русского?

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby Zeev » 09 Feb 2013, 11:22

Суши - строганина ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10148
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby tory » 09 Feb 2013, 11:43

Может эти два слова тоже должны быть в устойчивой паре, как "скатерть-самобранка"?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby Zeev » 09 Feb 2013, 11:49

tory wrote:в устойчивой паре

Суши сухари!
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10148
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby tory » 09 Feb 2013, 12:06

Zeev, Красиво!
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
илиада
Posts: 5197
Joined: 10 Jun 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 103
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Has thanked: 167 times
Been thanked: 226 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby илиада » 09 Feb 2013, 15:19

незнакомка wrote: САМОБРАНКА


Может замена от слова "брань"?
Что русскому мат, то японцу татами.

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116.8
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby смит » 09 Feb 2013, 18:45

илиада wrote:Что русскому мат, то японцу татами.


:apl: даже сомнений быть не может

User avatar
илиада
Posts: 5197
Joined: 10 Jun 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 103
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Has thanked: 167 times
Been thanked: 226 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby илиада » 10 Feb 2013, 06:55

Мат
Татами.

User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Postby незнакомка » 10 Feb 2013, 07:37


User avatar
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Posts: 3363
Joined: 11 Jun 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Location: Собачкина столица
Has thanked: 35 times
Been thanked: 70 times

Re: Что русскому хорошо...

Postby незнакомка » 10 Feb 2013, 07:40

Стихи неизвестного поэта в тему.
Я гид, вожу японцев по Москве
Язык японский знаю хорошо,
Имею много знаний в голове
Не человек, премудростей мешок

При нас однажды уронил трубу
Тяжелую монтер себе на нОгу,
Сказал, что видел ту трубу в гробу,
И в душу мать, отца, трубу и даже бога...

Спросил японец, что тут говорят?
В душе моей не буря, а цунами...
Как будет перевод слов "русский мат"?
И я ответил "русское татами".


Return to “"Это же элементарно, Ватсон"”

Who is online

Registered users:
: