Ессе Homo /+

[tory]

Для тех. кто не знает язык иврит

Из стихотворения А. Городницкого "Урок иврита"

Таинственны созвучья языка.
В них шорох уходящего песка,
Пустынных львов свирепая повадка.
Я прохожу по собственным следам,
Где человек читается ( ........)
Эфес еще не меч, а рукоятка.

[смит]

ну видимо Адам

[tory]

Да, в стихотворении Городницкого именно так - человек читается "адам"
Но вообще-то , в языке иврит "человек" - это בֶּן אָדָם - бен адам -(то есть, понятно, что сын Адама)

смит, тода раба!