Ессе Homo /+

Головоломкм, задачки на логику, ребусы и прочее

Moderator: tory

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10188
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Ессе Homo /+

Postby tory » 30 Jul 2011, 11:59

Для тех. кто не знает язык иврит

Из стихотворения А. Городницкого "Урок иврита"

Таинственны созвучья языка.
В них шорох уходящего песка,
Пустынных львов свирепая повадка.
Я прохожу по собственным следам,
Где человек читается ( ........)
Эфес еще не меч, а рукоятка.
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
смит
Posts: 3507
Joined: 11 Jul 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 117
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Has thanked: 35 times
Been thanked: 51 times

Re: Ессе Homo

Postby смит » 01 Aug 2011, 07:23

ну видимо Адам

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10188
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Re: Ессе Homo

Postby tory » 01 Aug 2011, 08:48

Да, в стихотворении Городницкого именно так - человек читается "адам"
Но вообще-то , в языке иврит "человек" - это בֶּן אָדָם - бен адам -(то есть, понятно, что сын Адама)

смит, тода раба! :)
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.


Return to “"Это же элементарно, Ватсон"”

Who is online

Registered users:
: