Балканские напевы //+

[trifon]

В вопросе есть ЗАМЕНЫ.
Продолжительная и бескомпромиссная война, нашедшая отражение в творчестве выдающегося режиссёра, требовала участия самых лучших. Не обходила её вниманием и советская пресса: в 1989-м году в одной из газет вышла статья "ФИЛИП против КИРКОРОВА", отражающая текущее положение на фронте.

01.08 13:00

[trifon]

Модератор любезно предоставил свою подсказку.

Итак:

Обе замены отражают, насколько возможно, смысл заголовка статьи. Чего не хватает для идеального соответствия: у Малковича и Филипа профессия подкачала, тогда как с Джоном и Киркоровым в этом смысле всё ОК. Более того, у Джона масса общего с ДЖОНОМ/ФИЛИПОМ.

Вопрос не предполагает использования интернета, ведь в принципе требуется только заголовок статьи, остальные детали – на основе знаний, смутных воспоминаний или гадания на кофейной гуще .

[смит]

тогда как с Джоном и Киркоровым в этом смысле всё ОК

Элтон Джон?
может речь о плагиате?
в "Комсомолке" (не помню в каком году, ну примерно в конце 80х) была статья "Майкл против Джексона" имилось ввиду Джордж Майкл против Майкла Джексона
вот только о чём она была не помню

[Алг]

тут уже несколько дней назад должен был нарисоваться ответ автора, но... пользуясь тем, что до сих пор не написаны правила и из уважения к автору и вообще....

обе подсказки автора были частично услышаны. И до ответа рукой подать. Всё, что нужно, уже прозвучало

Из нереализованной подсказки автора:
КИРКОРОВ в этой войне стал символом нового, весьма успешного поколения

[ppd]

поколения Пепси?

сопровождаемая реками пролитой...

требовала участия самых лучших

в "Комсомолке" (не помню в каком году, ну примерно в конце 80х) была статья "Майкл против Джексона" имилось ввиду Джордж Майкл против Майкла Джексона

Джордж Майкл привлекался к рекламе Кока-колы. Майкл Джексон - Пепси-колы.

[смит]

майкл против джексона

[Алг]

Ну что же- вопрос взят
Или сдан?
ПРидёт автор и рассудит.
Смит - потрясающе!!! ПОмнить статью в "Комсомлке" 80-х!!!

[trifon]

Вопрос всят, вот ответ, который должен был нарисоватья:

Продолжительная и бескомпромиссная война(Кока-Кола против Пепси), нашедшая отражение в творчестве выдающегося режиссёра (The Coca-Cola Kid / Парень из фирмы "Кока-колa"/Кокакольщик Душана Макавеева), требовала участия самых лучших (в данном случае поп-исполнителей). Не обходила её вниманием и советская пресса: в 1989-м году в одной из газет вышла статья "Майкл против Джексона", отражающая текущее положение на фронте. После успеха рекламной компании Пепси с Майклом Джексоном Кока-Кола подписала контракт с Джорджем Майклом (он же Георгиос Кириякос Панайотоу).

ФИЛИП КИРКОРОВ был выбран в качестве певца. Как было замечено, ФИЛИП с одной П был взят неслучайно, т. к. это одновременно имя (например, английское или болгарское) и известная фамилия (Жерар Филип).

[Алг]