Хвосторожка
Moderator: Ведущие_Женщины, змеи и другие прелести жизни ...
-
- Posts: 34
- Joined: 26 Jan 2013, 20:26
- Задал вопросов: 0
Хвосторожка
В одном противостоянии прошлого лета россиянки оказались сильнее своих североамериканских соперниц. Достигнут был поистине исторический результат. Статья в периодическом издании, посвященная этому событию, называлась "Наш ... лучше". Вспомнив или догадавшись о том, какие фамилии были у тех, кто противостоял российским девушкам, назовите пропущенный термин, пишущийся через дефис.
Искушаю!
-
- Posts: 968
- Joined: 20 Sep 2011, 18:41
- Задал вопросов: 0
- Been thanked: 1 time
Re: Хвосторожка
Олимпиада? Что-то я не помню там никаких исторических побед... но вот Гамова так и стоит перед глазами
-
- Posts: 968
- Joined: 20 Sep 2011, 18:41
- Задал вопросов: 0
- Been thanked: 1 time
-
- Posts: 1469
- Joined: 17 Jan 2012, 18:46
- Задал вопросов: 0
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 11 times
Re: Хвосторожка
На Олимпиаде 2012 исторической была женская баскетбольная схватка Россия-Канада. Россиянки выиграли, за 6 минут до конца матча проигрывая 10 очей. Все произошло благодаря Бекки Хэммон.
-
- Posts: 539
- Joined: 06 Dec 2012, 01:38
- Задал вопросов: 0
Re: Хвосторожка
Да, мысль про Канаду хорошая. Но почему все-таки схватка историческая? И понятие дрим-тим по-моему применимо только к американцам/американкам
-
- Posts: 61
- Joined: 01 Mar 2013, 07:26
- Задал вопросов: 0
Re: Хвосторожка
"Противостояние" не обязательно спортивное. Может быть какое-нибудь не очень умное соперничество среди болельщиков, или противостояние запрету на что-либо.
-
- Posts: 65
- Joined: 07 Dec 2012, 17:12
- Задал вопросов: 0
Re: Хвосторожка
Вообще-то я думал, что здесь нужно найти адаптированную к русскому языку версию чего-то америкканского. Например - НАШ ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ, наш Конёк-Горбунок, наш Иван-чай .... (чай-то при чём?
)
Вот состав женской сборной канады - Натали Ахонва, Тереза Габриеле, Лиз Энн Мерфи, Челси Обри, Кортни Пилипейтис, Мишель Плуффе, Кимберли Смит, Шона Торбёрн, Алиша Тэтхем, Тамара Тэтхем, Криста Филлипс, Миранда Эим

Вот состав женской сборной канады - Натали Ахонва, Тереза Габриеле, Лиз Энн Мерфи, Челси Обри, Кортни Пилипейтис, Мишель Плуффе, Кимберли Смит, Шона Торбёрн, Алиша Тэтхем, Тамара Тэтхем, Криста Филлипс, Миранда Эим
-
- Posts: 968
- Joined: 20 Sep 2011, 18:41
- Задал вопросов: 0
- Been thanked: 1 time
-
- Posts: 968
- Joined: 20 Sep 2011, 18:41
- Задал вопросов: 0
- Been thanked: 1 time
Re: Хвосторожка
фамилии - англоязычные (если речь действительно о баскетболе), синонимв баскетбола на английском есть, типа, бери-бросай, хватай-бросай?
-
- Posts: 4395
- Joined: 16 Jan 2012, 20:40
- Задал вопросов: 0
- Location: Я из лесу вышел... и снова вошёл.
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 40 times
Re: Хвосторожка
Баскетбол - английское слово: корзина + мяч.
Я вот всё хвосторожку пробую в английскую фамилию превратить, типа tailhorn.
Я вот всё хвосторожку пробую в английскую фамилию превратить, типа tailhorn.
-
- Posts: 65
- Joined: 07 Dec 2012, 17:12
- Задал вопросов: 0
Re: Хвосторожка
Вначале, мне пришла в голову мысль о Кан-Кане. Потому-что КАНада и всё такое. Но внимательно изучив состав сборной Канады, заметил в нем двух однофамилиц, вероятно сестёр Алишу и Тамару ТЭТхэм. Если эти девушки ещё и красавицы, в чём я лично не сомневаюсь, то они, вероятно, были заметны на площадке, и даже, может быть принесли много очков своей команде. Но не случилось ... Может быть НАШ ТЕТ-А-ТЕТ? 

-
- Posts: 69
- Joined: 07 Dec 2012, 21:18
- Задал вопросов: 0
Re: Хвосторожка
а у нас кто был? чем наш тет-а-тет лучше? Что подвигло так назвать статью?
Стоял о награде вопрос, Решение всплыло простое:
За скромность - проткнуть ему нос, И вставить кольцо золотое!
За скромность - проткнуть ему нос, И вставить кольцо золотое!
-
- Posts: 65
- Joined: 07 Dec 2012, 17:12
- Задал вопросов: 0
-
- Posts: 69
- Joined: 07 Dec 2012, 21:18
- Задал вопросов: 0
Re: Хвосторожка
Tarkus wrote:Я просто предполагаю
пытаюсь связать просто ниточки

Стоял о награде вопрос, Решение всплыло простое:
За скромность - проткнуть ему нос, И вставить кольцо золотое!
За скромность - проткнуть ему нос, И вставить кольцо золотое!
-
- Posts: 4395
- Joined: 16 Jan 2012, 20:40
- Задал вопросов: 0
- Location: Я из лесу вышел... и снова вошёл.
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 40 times
Re: Хвосторожка
По английски имена канадок пишутся вот так:
Phillips, Krista
Gabriele, Teresa
Thorburn, Shona
Pilypaitis, Courtnay
Smith, Kim
Ayim, Miranda
Tatham, Alisha
Achonwa, Natalie
Murphy, Lizanne
Tatham, Tamara
Aubry, Chelsea
Plouffe, Michelle
Phillips, Krista
Gabriele, Teresa
Thorburn, Shona
Pilypaitis, Courtnay
Smith, Kim
Ayim, Miranda
Tatham, Alisha
Achonwa, Natalie
Murphy, Lizanne
Tatham, Tamara
Aubry, Chelsea
Plouffe, Michelle
-
- Posts: 968
- Joined: 20 Sep 2011, 18:41
- Задал вопросов: 0
- Been thanked: 1 time
Re: Хвосторожка
2 мяча — дубль
3 мяча — хет–трик
4 мяча — покер
5 мячей — пента–трик
6 мячей — гекса–трик
7 мячей — гепта–трик
8 мячей — окта–трик
9 мячей — нано–трик
10 мячей — дека–трик
11 мячей — унодека–трик
типа, "Наш гепта-трик лучше"
3 мяча — хет–трик
4 мяча — покер
5 мячей — пента–трик
6 мячей — гекса–трик
7 мячей — гепта–трик
8 мячей — окта–трик
9 мячей — нано–трик
10 мячей — дека–трик
11 мячей — унодека–трик
типа, "Наш гепта-трик лучше"
Who is online
Registered users:
: