Хвосторожка

Модератор: Ведущие_Женщины, змеи и другие прелести жизни ...

Аватара пользователя
Бабушка У.
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 20:26
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Хвосторожка

Сообщение Бабушка У. » 03 мар 2013, 21:35

В одном противостоянии прошлого лета россиянки оказались сильнее своих североамериканских соперниц. Достигнут был поистине исторический результат. Статья в периодическом издании, посвященная этому событию, называлась "Наш ... лучше". Вспомнив или догадавшись о том, какие фамилии были у тех, кто противостоял российским девушкам, назовите пропущенный термин, пишущийся через дефис.
Искушаю!

Аватара пользователя
Svaroka
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 18:41
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 1 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Svaroka » 05 мар 2013, 19:57

Олимпиада? Что-то я не помню там никаких исторических побед... но вот Гамова так и стоит перед глазами

Аватара пользователя
Svaroka
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 18:41
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 1 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Svaroka » 05 мар 2013, 19:58

ааа... наверно перевод Поттера другой читала, там их не было

Аватара пользователя
Лина
Сообщения: 1469
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 18:46
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 14 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Лина » 06 мар 2013, 00:17

На Олимпиаде 2012 исторической была женская баскетбольная схватка Россия-Канада. Россиянки выиграли, за 6 минут до конца матча проигрывая 10 очей. Все произошло благодаря Бекки Хэммон.

Ilya
Сообщения: 539
Зарегистрирован: 06 дек 2012, 01:38
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Ilya » 06 мар 2013, 00:43

Да, мысль про Канаду хорошая. Но почему все-таки схватка историческая? И понятие дрим-тим по-моему применимо только к американцам/американкам

Victoria
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 01 мар 2013, 07:26
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Victoria » 06 мар 2013, 00:57

"Противостояние" не обязательно спортивное. Может быть какое-нибудь не очень умное соперничество среди болельщиков, или противостояние запрету на что-либо.

Tarkus
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 17:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Tarkus » 06 мар 2013, 04:02

Вообще-то я думал, что здесь нужно найти адаптированную к русскому языку версию чего-то америкканского. Например - НАШ ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ, наш Конёк-Горбунок, наш Иван-чай .... (чай-то при чём? :dur: )

Вот состав женской сборной канады - Натали Ахонва, Тереза Габриеле, Лиз Энн Мерфи, Челси Обри, Кортни Пилипейтис, Мишель Плуффе, Кимберли Смит, Шона Торбёрн, Алиша Тэтхем, Тамара Тэтхем, Криста Филлипс, Миранда Эим

Аватара пользователя
Svaroka
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 18:41
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 1 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Svaroka » 06 мар 2013, 05:53

а у россиянок лучшей была Бэкки Хэммон, разводящая

Аватара пользователя
Svaroka
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 18:41
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 1 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Svaroka » 06 мар 2013, 06:20

фамилии - англоязычные (если речь действительно о баскетболе), синонимв баскетбола на английском есть, типа, бери-бросай, хватай-бросай?

Аватара пользователя
Леший
Сообщения: 4395
Зарегистрирован: 16 янв 2012, 20:40
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 3.2
Откуда: Я из лесу вышел... и снова вошёл.
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 51 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Леший » 06 мар 2013, 06:36

Баскетбол - английское слово: корзина + мяч.

Я вот всё хвосторожку пробую в английскую фамилию превратить, типа tailhorn.

Tarkus
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 17:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Tarkus » 06 мар 2013, 12:27

Вначале, мне пришла в голову мысль о Кан-Кане. Потому-что КАНада и всё такое. Но внимательно изучив состав сборной Канады, заметил в нем двух однофамилиц, вероятно сестёр Алишу и Тамару ТЭТхэм. Если эти девушки ещё и красавицы, в чём я лично не сомневаюсь, то они, вероятно, были заметны на площадке, и даже, может быть принесли много очков своей команде. Но не случилось ... Может быть НАШ ТЕТ-А-ТЕТ? :dumaiu:

Аватара пользователя
Никодим
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 21:18
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Никодим » 06 мар 2013, 12:40

а у нас кто был? чем наш тет-а-тет лучше? Что подвигло так назвать статью?
Стоял о награде вопрос, Решение всплыло простое:
За скромность - проткнуть ему нос, И вставить кольцо золотое!

Tarkus
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 17:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Tarkus » 06 мар 2013, 13:06

Я просто предполагаю

Аватара пользователя
Никодим
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 21:18
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Хвосторожка

Сообщение Никодим » 06 мар 2013, 13:15

Tarkus писал(а):Я просто предполагаю


пытаюсь связать просто ниточки :wink:
Стоял о награде вопрос, Решение всплыло простое:
За скромность - проткнуть ему нос, И вставить кольцо золотое!

Аватара пользователя
Леший
Сообщения: 4395
Зарегистрирован: 16 янв 2012, 20:40
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 3.2
Откуда: Я из лесу вышел... и снова вошёл.
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 51 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Леший » 06 мар 2013, 16:10

По английски имена канадок пишутся вот так:

Phillips, Krista
Gabriele, Teresa
Thorburn, Shona
Pilypaitis, Courtnay
Smith, Kim
Ayim, Miranda
Tatham, Alisha
Achonwa, Natalie
Murphy, Lizanne
Tatham, Tamara
Aubry, Chelsea
Plouffe, Michelle

Аватара пользователя
Svaroka
Сообщения: 968
Зарегистрирован: 20 сен 2011, 18:41
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 1 раз

Re: Хвосторожка

Сообщение Svaroka » 06 мар 2013, 16:12

2 мяча — дубль
3 мяча — хет–трик
4 мяча — покер
5 мячей — пента–трик
6 мячей — гекса–трик
7 мячей — гепта–трик
8 мячей — окта–трик
9 мячей — нано–трик
10 мячей — дека–трик
11 мячей — унодека–трик

типа, "Наш гепта-трик лучше"


Вернуться в «АРБУз БК»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: