Опасные cвязи

Модератор: Ведущие_Женщины, змеи и другие прелести жизни ...

Аватара пользователя
Бабушка У.
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 20:26
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Опасные cвязи

Сообщение Бабушка У. » 04 мар 2013, 22:49

В Стихах, в полной мере соответствующих теме турнира, упомянуты генерал и млекопитающее. Назовите это последнее в орфографии оригинала.
Искушаю!

Аватара пользователя
Мозгодер
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 00:28
Задал вопросов: 10
Рейтинг автора: 111.11
Рейтинг игрока: 67.8
Рейтинг в "Своя игра": 3300
Благодарил (а): 479 раз
Поблагодарили: 551 раз

Re: Опасные cвязи

Сообщение Мозгодер » 06 мар 2013, 00:30

А почему "Стихи" с большой буквы?

Вера
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Откуда: Россия
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 10 раз

Re: Опасные cвязи

Сообщение Вера » 06 мар 2013, 08:40

Возможно, это название "Стихи о ..." змеях, бабах, бог знает о чем. Или сборник. У Набокова и первый, и последний, посмертный сборник назывались просто "Стихи".
Мне очень "Стихи о прекрасной даме" импонируют: дама есть, змеи в наличии и даже писатель оказался генералом :shock: (это по вики проверяла, не знала... :suicide: )

Стихи о прекрасной даме

Михаил Щербаков

Для тех несчастных, кто словом первым
И первым взглядом твоим сражен,
Ты есть, была и будешь перлом,
Женой нежнейшей из нежных жен.

В округе всяк, не щадя усилий,
Трубит - как дивны твои черты...
Но я - то знаю, что меж рептилий
Опасней нет существа, чем ты.

Под нежным шелком, сквозь дым фасона,
Свиваясь в кольца, как напоказ,
Блистает туловище дракона!
Но этот блеск не для третьих глаз.

Для третьих глаз - ты в нарядной блузке
Сидишь изящно, глядишь светло,
Читая что-нибудь по-французски
К примеру Шодерло де Лакло...

Не только зубы, но даже десны
И даже губы твои, клянусь, -
Столь кровожадны и смертоносны,
Что я и сам иногда боюсь.

И тем смешней слепота, с какою
Очередной обреченных франт,
Рисуясь топчется пред тобою,
Как дрессированный элефант.

Отмечен смертью любой, кто страстью
К тебе охвачен, любовь моя!
Однако, к счастью или к несчастью,
Об этом знаю один лишь я.

А я не выдам не беспокойся.
Чем навлекать на себя грозу,
Уж лучше сам, развернувши кольца,
Прощусь - и в логово уползу.

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10142
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 790 раз

Re: Опасные cвязи

Сообщение tory » 06 мар 2013, 13:51

Ну раз писатель, он и есть генерал, тор возразить нечего. Вера :cap: поразительно :apl:
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10142
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 790 раз

Сообщение tory » 06 мар 2013, 13:52

элефант.
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Нахаш
Добрый внутри
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 30 янв 2013, 14:18
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Нахаш » 06 мар 2013, 13:52

Лицо змеиной национальности


Вернуться в «Тим ЧуГунКин»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: