Земли чужой ...

Форум ЖЗЛ предназначен для вопросов, в которых раскрывается биография героя вопроса. От самого знаменитого до малоизвестного, сведения о котором можно найти только поиском.

Модератор: tory

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Земли чужой ...

Сообщение Zeev » 11 мар 2013, 09:01

Не спешите гуглить!

Глобализация посредством своих инструментов внедряет культуру одних языков в другие. Иногда успешно. Иногда не ограничивается одной нашей планетой. Иногда не хватает и одной нашей системы.
За пределами родного дома и языка нам требуются переводчики и наставники. Там, вдалеке, нам дано узнать многие необычайные свойства таких вроде бы обычных предметов. Иногда эти предметы сами становятся предметами культа.
Иногда это занимает целые сутки. Чтобы не перепутать с другими событиями, назовите точную дату.

12/03/13 21:00
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Земли чужой ...

Сообщение смит » 11 мар 2013, 10:05

это приурочено к ДР Дугласа Адамса?
меня навело на эту мысль предупреждение про гугл, а там заставка в честь ДР Дугласа Адамса
да и ещё вот это:
Zeev писал(а):Иногда не ограничивается одной нашей планетой. Иногда не хватает и одной нашей системы.

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Re: Земли чужой ...

Сообщение Сеньора » 11 мар 2013, 11:47

А кто это??? :shock: Наверное, я страшно серая, но первый раз слышу...
I will kiss you later. If you still want it.

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Земли чужой ...

Сообщение смит » 11 мар 2013, 11:51

Сеньора писал(а):А кто это???


писатель-фантаст

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Re: Земли чужой ...

Сообщение Сеньора » 11 мар 2013, 12:02

Zeev писал(а):За пределами родного дома и языка нам требуются переводчики и наставники.
Иногда эти предметы сами становятся предметами культа.
Про замены ни слова, но, как я поняла, назвать надо одного наставника и один предмет (см. синьку этих слов).

Если это по конкретной книге, то я пас. Если это общие рассуждения, то мне было достаточно переводчика (в лице кого-то из друзей), разговорника, словаря и жестикуляции. Какие такие наставники?

Первое, что подумалось про предметы, это стеклянные бусы и т.д.
I will kiss you later. If you still want it.

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Земли чужой ...

Сообщение смит » 11 мар 2013, 12:15

пожалуй самое известное произведение Дугласа Адамса "Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике"
Zeev писал(а):За пределами родного дома и языка нам требуются переводчики и наставники.

может наставник-это и есть путеводитель

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Re: Земли чужой ...

Сообщение Сеньора » 11 мар 2013, 12:28

Ну, я не знаю, я обошлась без путеводителя (если имеется в виду книга/диск): про Италию мы почитали перед поездкой в интернете, а в некоторые места заезжали по наводке местных парубков или вообще случайно, а в Индии роль путеводителя сыграла Анушка, опять же - местная жительница. Путеводитель (если имееся в виду гид, который водит за ручку) и там, и там не понадобился.
I will kiss you later. If you still want it.

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Земли чужой ...

Сообщение смит » 11 мар 2013, 12:33

Zeev писал(а):Иногда эти предметы сами становятся предметами культа.

если имеется ввиду всё же Дуглас Адамс, то предмет этот-полотенце, скорее всего
даже День полотенца, благодаря ему отмечается 25 мая

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Земли чужой ...

Сообщение Папа » 11 мар 2013, 22:10

Zeev писал(а):За пределами родного дома и языка нам требуются переводчики и наставники

словари
карты, заправлены в планшеты космические карты

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Земли чужой ...

Сообщение смит » 12 мар 2013, 01:52

у меня нет вариантов кроме
путеводитель
полотенце
25 мая

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Земли чужой ...

Сообщение смит » 12 мар 2013, 17:38

Подсказку будем просить?

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Re: Земли чужой ...

Сообщение Zeev » 12 мар 2013, 20:35

Вопрос закроется вовремя ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Сообщение Zeev » 12 мар 2013, 21:01

Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)


Вернуться в «Сделать бы жизнь с кого...»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: