Игра света и тени

[незнакомка]

Просьба воздержаться от гугла.
Вот что пишет один, ну скажем так, щироко известный в узких кругах человек.
"Я москвич, окончил Строительный институт по специальности инженер-строитель, потом в проектной мастерской «Роскооппроект», куда меня распределили, прошел тренинг на архитектора. Оттуда меня пригласили в конструкторско-техническое бюро «Мосгорстройматериалы», где я проработал 18 лет. В семидесятые стал главным архитектором. У меня в отделе было 10 человек: художники, архитекторы — я сам их подбирал. Мы занимались дизайном для промышленности. Тогда это называлось «техническая эстетика». Одной из наших задач было разработать конструкцию ЭТОГО. Надо было сделать ЭТО, что называется, эстетикалли экспектабл. Я сделал три эскиза, все очень симпатичные. Но почему-то выбрали самый простой. Может, глаз радовала эта игра света и тени? Может, понравилось, что форма такая самоочищающаяся. Проектировали несколько месяцев. В том, что с ЭТИМ происходило дальше, я уже не участвовал. Как-то ЭТО модернизировали, добавляли юбочку, меняли размеры — но все без меня. За дизайн я получил на ВДНХ бронзовую медаль. ... Вы говорите, ЭТО запретили в Москве? Давно пора было! Я до сих пор, когда смотрю советские фильмы да и просто кадры из России, даже в маленьких городках снятые, вижу только свои ЭТО. Чувств у меня по этому поводу нет никаких." ЭТО (?)

[Zeev]

добавляли юбочку

Навевает Останкинскую башню, но я точно знаю, что автор конструкций и концепции не москвич. Да, и годы не те ...

[Мозгодер]

Зэев, обьясни вот это:

добавляли юбочку,

это низ какого-то строения, то что опоясывает?

[незнакомка]

Господа, я добавила в вопросе еще несколько предложений.

[Мозгодер]

Может, понравилось, что форма такая самоочищающаяся.

Какие-то строения на предприятиях (дымящих?) Или что-то рядом с дорогой (пыль, песок, грязь)
Как самоочищаться могут? Специальное покрытие, краска?
И эстетика ещё

[Zeev]

Вы говорите, ЭТО запретили в Москве?

Стало быть, нынче герой живёт не в Москве ... А может и вообще не в России, т.к. вспоминает по старым советским фильмам. Не знаю ни одного советского архитектора, преуспевшего за границей ...

это низ какого-то строения

По-видимому. Фундамент, опора ...

[незнакомка]

Ответ дать? Или подсказку? Или так подумаете?

[tory]

Явно, что это что-то очень простое, заурядное, судя по специализации архитектурной мастерской, и по тому, что имеется в самых захудалых росийских городах, а эстетика такая, что "запретили в Москве"

[незнакомка]

Наверное, не только в Москве запретили. У нас тоже я уже не вижу ЭТО.

[tory]

Скамейки бетонные,

[Запоминающийся ник]

Сам 2 дня назад прочитал ту же статью, что и автор. Ответ, конечно, знаю. Как мне с этим жить?

[Zeev]

Как мне с этим жить?

Молча! Я тоже не выдержал и нагуглил, но пусть народ попробует догадаться.

[Сеньора]

Тогда хотя бы переведите мне на доступный русский словосочетание "эстетикалли экспектабл". Хотя в голове всё равно стерильно.

[Spika]

переведите мне на доступный русский словосочетание "эстетикалли экспектабл"

Вот я тоже за этим в поиск полезла, а там только статья, по которой вопрос сделан.

Зы. Может тут все уже нагуглили и честно ждут, что кто-то сам додумается?

[незнакомка]

словосочетание "эстетикалли экспектабл"

Ну, тут пришлось применить свои познания в английском языке и вот что получилось.
"aesthetically expectable" - означает "эстетически ожидаемо".
В общем да, цитата легко гуглится, конечно, но я надеялась, что не все полезут в гугл.