У кого что болит ...

[Zeev]

В вопросе есть ЗАМЕНЫ.

Никто точно не знает почему так назвали ОВЦУ, но ОВЕЧКУ назвали в её честь – это очевидно. Лучшие ОВЦЫ до сих пор делаются в области их исторической родины, ОВЕЧКИ же повсеместно. Можно сказать, что ОВЕЧКИ бывают королевские (отдельно для короля и королевы) и оружейные.
Очень важно не путать французских ОВЕЧЕК с испанскими – это две разницы.

[смит]

Лучшие ОВЦЫ до сих пор делаются в области их исторической родины

почему не называется ни область, ни родина в которой она расположена? между тем, как понятно из первого предложения, ОВЦЫ не названы по месту их изготовления

[незнакомка]

почему не называется ни область, ни родина в которой она расположена?

Да потому и не называется, наверное, что ответ будет сразу очевиден.

[Мозгодер]

Никто точно не знает почему так назвали СИГАРУ, но СИГАРЕТУназвали в её честь – это очевидно. Лучшие СИГАРЫ до сих пор делаются в области их исторической родины, СИГАРЕТЫ же повсеместно. Можно сказать, что СИГАРЕТЫ бывают королевские (отдельно для короля и королевы - например "Бонд" с королевским гербом и др.) и оружейные (стреляющие сигареты для шпионов или спецназа).
Очень важно не путать французских СИГАРЕТ с испанскими – это две разницы. Тут некий косячок
Но может быть имеются ввиду сигареты Gitanes.
По поводу ЗАМЕНЫ: тут самый широкий спектр.

[незнакомка]

Мозгодер
Замена должна все-таки помогать, а не запутывать, что бы не говорили про самый широкий выбор. Вот вы сами использовали бы такую странную замену ОВЦА - сигара, булава и т.п. Мне кажется, что вряд ли. Что-то из животного мира должно быть.

[смит]

не путать французских ОВЕЧЕК

я не филолог, но мне кажется так не скажешь про предмет, только про живое
те ОВЦА-это синоним как живого так и неживого и ОВЕЧКА-тоже синоним живого и неживого

[Zeev]

Возможно, замена не совсем корректна. Мне казалось, что это некритично: живое-неживое.

[Сеньора]

Обычно всё-таки соблюдают не только род и число, но и (не)одушевлённость.

[Zeev]

соблюдают

Согласен! Пусть будет ПИЛА-ПИЛКА.

Никто точно не знает почему так назвали ПИЛУ, но ПИЛКУ назвали в её честь – это очевидно. Лучшие ПИЛЫ до сих пор делаются в области их исторической родины, ПИЛКИ же повсеместно. Можно сказать, что ПИЛКИ бывают королевские (отдельно для короля и королевы) и оружейные.
Очень важно не путать французских ПИЛОК с испанскими – это две разницы.

[Сеньора]

"Не путать французскИЕ пилКИ" - тогда будет неодушевлённое. А так пока всё равно одушевлённое получается. )))

[незнакомка]

корона - коронка?
Может, у автора зуб разболелся? Есть такой оружейный термин, кстати. У арбалета есть спусковая коронка.

[Zeev]

пока всё равно

Опять согласен!

Никто точно не знает почему так назвали ПИЛУ, но ПИЛКУ назвали в её честь – это очевидно. Лучшие ПИЛЫ до сих пор делаются в области их исторической родины, ПИЛКИ же повсеместно. Можно сказать, что ПИЛКИ бывают королевские (отдельно для короля и королевы) и оружейные.
Очень важно не путать французские ПИЛКИ с испанскими – это две разницы.

[смит]

не знаю относится ли это к данному вопросу, но как тема для нового вполне подходит:

Впервые слово «тарель» (переделанное немецкое «талер») встречается в завещании одного из московских князей в 1509 году,

По названию города монета получила название «йоахимсталер» (Joachimsthaler). Это сложное название в обиходе было сокращено до привычного нам слова «талер» (сначала Thaler, впоследствии — Taler).

[Zeev]

2/3 ответа прозвучало ... С испанками - проблемы! Это от того, что они менее популярны, наверное.

[Zeev]

Сигара - сигарета (от фр. "маленькая сигара") - сигарилла (от исп. "маленькая сигара").

[Zeev]