Журавли и медведи

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 06 Apr 2013, 09:47

Существует мнение, что это устойчивое выражение появилось в конце XIX — начале XX века, благодаря рассказу одного автора-невежды.

Zeev · Postby **Zeev** » 06 Apr 2013, 09:50

То, что я понял из картинки:
какое-то оборудование - для съёмки или наблюдения в природных условиях, может быть на озере.

незнакомка · Postby **незнакомка** » 06 Apr 2013, 10:04

Развесистая клюква, наверное, это выражение. Сбор ягоды так производят.

tory · Postby **tory** » 06 Apr 2013, 10:26

Zeev wrote:То, что я понял из картинки:

Желательно понять картинку. А с "клюквой" - возможен вариант

Zeev · Postby **Zeev** » 06 Apr 2013, 10:42

незнакомка wrote:Сбор ягоды

Как - так?

незнакомка · Postby **незнакомка** » 06 Apr 2013, 10:47

Zeev wrote:Как - так?

Сбор клюквы в промышленных масштабах. Видела как-то подобную картинку, но не именно эту, конечно.

Zeev · Postby **Zeev** » 06 Apr 2013, 10:58

Да - это оно.
Журавлиная ягода. Медведь с балалайкой = развесистая клюква.
незнакомка, отвечайте!

незнакомка · Postby **незнакомка** » 06 Apr 2013, 11:02

Развесистая клюква

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 06 Apr 2013, 11:49

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 06 Apr 2013, 11:50

Первые европейские поселенцы называли клюкву «Сraneberry» (букв. ягода-журавль), так как раскрытые цветки на стеблях напоминали им шею и голову журавля. В 17 веке Новой Англии клюкву иногда называли «Bearberries» (букв. «медвежья ягода»), так как люди часто видели, как медведи поедали её.

промышленный сбор клюквы

ЧуГуноК