Истребитель
Moderator: tory
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
Истребитель
Переведите, пожалуйста!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Алг
- СУКИна мать
- Posts: 14100
- Joined: 24 Jun 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Has thanked: 708 times
- Been thanked: 1082 times
Истребитель
я в переводеtory wrote:первой слово - "ай"
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
Истребитель
На самом деле, вопрос шуточный, поэтому нужно принять во внимание возможный шотландско-ирландский акцент.
И не принимать во внимание название! Я думал, что вопрос слишком прост и решил немного запутать.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
незнакомка
- Возмутительница спокойствия
- Posts: 3363
- Joined: 11 Jun 2012, 00:03
- Задал вопросов: 155
- Рейтинг в "Своя игра": 4400
- Location: Собачкина столица
- Has thanked: 35 times
- Been thanked: 70 times
Истребитель
Zeev wrote: нужно принять во внимание возможный шотландско-ирландский акцент.
Ну у них фамилии обычно с приставкой Мак пишутся. МакДональдс, МакКинли и т.п. Больше ничего подходящего пока не нахожу.
-
Алг
- СУКИна мать
- Posts: 14100
- Joined: 24 Jun 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Has thanked: 708 times
- Been thanked: 1082 times
Истребитель
может выражение оканчивается на пай?
шалопай?
шалопай?
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
Истребитель
Это четыре отдельных слова.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
незнакомка
- Возмутительница спокойствия
- Posts: 3363
- Joined: 11 Jun 2012, 00:03
- Задал вопросов: 155
- Рейтинг в "Своя игра": 4400
- Location: Собачкина столица
- Has thanked: 35 times
- Been thanked: 70 times
Истребитель
Подсказки выдаются какими-то гомеопатическими дозами. Ну, наверное, так и надо, чтоб нам жизнь медом на казалась.
Какая-то связная фраза должна быть? Пословица, поговорка?
Какая-то связная фраза должна быть? Пословица, поговорка?
-
Алг
- СУКИна мать
- Posts: 14100
- Joined: 24 Jun 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Has thanked: 708 times
- Been thanked: 1082 times
Истребитель
если переводить, то ай -я, пай - пирог
а "8" и "сумма" не узнаю в гриме из-за ирландского акцента, наверное
а "8" и "сумма" не узнаю в гриме из-за ирландского акцента, наверное
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
-
Алг
- СУКИна мать
- Posts: 14100
- Joined: 24 Jun 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Has thanked: 708 times
- Been thanked: 1082 times
Истребитель
а заголовок - истребитель пирога, что ли
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
-
смит
- Posts: 3507
- Joined: 11 Jul 2011, 12:34
- Задал вопросов: 1
- Рейтинг в "Своя игра": 11300
- Has thanked: 35 times
- Been thanked: 51 times
Истребитель
Алг wrote:а заголовок - истребитель пирога, что ли
если истребитель, то возможно "восьмёрка"-фигура пилотажа или просто фигура
-
незнакомка
- Возмутительница спокойствия
- Posts: 3363
- Joined: 11 Jun 2012, 00:03
- Задал вопросов: 155
- Рейтинг в "Своя игра": 4400
- Location: Собачкина столица
- Has thanked: 35 times
- Been thanked: 70 times
Истребитель
Ну да, тут получается что-то вроде
I love ... pie. Или I eat ... pie. Я люблю (или ел, например) какой-то пирог. Это было очень вкусно.
I love ... pie. Или I eat ... pie. Я люблю (или ел, например) какой-то пирог. Это было очень вкусно.
-
ppd
- Posts: 1633
- Joined: 24 Jun 2011, 20:50
- Задал вопросов: 7
- Been thanked: 20 times
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
Истребитель
незнакомка, на самом деле, я пирога не ел, мне эту записку принесли и сказали: переведи!
Мой перевод был точной копией (только устной) того, что дал ppd, но меня поправили, в том плане что сигму нужно понимать как сумму, т.е. "весь", с чем я не совсем согласился.
Короче, ясно!
Мой перевод был точной копией (только устной) того, что дал ppd, но меня поправили, в том плане что сигму нужно понимать как сумму, т.е. "весь", с чем я не совсем согласился.
Короче, ясно!
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
Return to “"Это же элементарно, Ватсон"”
Who is online
Registered users:
: