Истребитель

Головоломкм, задачки на логику, ребусы и прочее

Модератор: tory

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Истребитель

Сообщение Zeev » 18 апр 2013, 07:32

Переведите, пожалуйста!

Изображение
Вложения
123.jpg
123.jpg (5.37 КБ) 2581 просмотр
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13973
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Истребитель

Сообщение Алг » 19 апр 2013, 08:02

tory писал(а):первой слово - "ай"
я в переводе
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Истребитель

Сообщение Zeev » 19 апр 2013, 10:48

Изображение
На самом деле, вопрос шуточный, поэтому нужно принять во внимание возможный шотландско-ирландский акцент.
И не принимать во внимание название! Я думал, что вопрос слишком прост и решил немного запутать.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Истребитель

Сообщение незнакомка » 19 апр 2013, 10:57

Zeev писал(а): нужно принять во внимание возможный шотландско-ирландский акцент.


Ну у них фамилии обычно с приставкой Мак пишутся. МакДональдс, МакКинли и т.п. Больше ничего подходящего пока не нахожу.

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13973
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Истребитель

Сообщение Алг » 19 апр 2013, 11:01

может выражение оканчивается на пай?
шалопай?
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Истребитель

Сообщение Zeev » 19 апр 2013, 11:10

Изображение
Это четыре отдельных слова.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Истребитель

Сообщение незнакомка » 19 апр 2013, 11:16

Подсказки выдаются какими-то гомеопатическими дозами. Ну, наверное, так и надо, чтоб нам жизнь медом на казалась.
Какая-то связная фраза должна быть? Пословица, поговорка?

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13973
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Истребитель

Сообщение Алг » 19 апр 2013, 11:35

если переводить, то ай -я, пай - пирог
а "8" и "сумма" не узнаю в гриме из-за ирландского акцента, наверное
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13973
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 1091 раз

Истребитель

Сообщение Алг » 19 апр 2013, 11:36

а заголовок - истребитель пирога, что ли
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 50 раз

Истребитель

Сообщение смит » 19 апр 2013, 11:47

Алг писал(а):а заголовок - истребитель пирога, что ли

если истребитель, то возможно "восьмёрка"-фигура пилотажа или просто фигура

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Истребитель

Сообщение незнакомка » 19 апр 2013, 11:48

Ну да, тут получается что-то вроде
I love ... pie. Или I eat ... pie. Я люблю (или ел, например) какой-то пирог. Это было очень вкусно.

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Истребитель

Сообщение ppd » 19 апр 2013, 11:50

I eat some pie

я съел немного пирога

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Истребитель

Сообщение незнакомка » 19 апр 2013, 12:18

Zeev
А какой пирог вы ели? Поделитесь, что ли, рецептом. И почему немного съели?

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Истребитель

Сообщение Zeev » 19 апр 2013, 15:25

незнакомка, на самом деле, я пирога не ел, мне эту записку принесли и сказали: переведи!
Мой перевод был точной копией (только устной) того, что дал ppd, но меня поправили, в том плане что сигму нужно понимать как сумму, т.е. "весь", с чем я не совсем согласился.

Короче, ясно!
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Сообщение Zeev » 19 апр 2013, 15:26

Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 50 раз

Истребитель

Сообщение смит » 19 апр 2013, 17:02

этот вопрос должен быть в рамках "Неформат" :dumaiu:


Вернуться в «"Это же элементарно, Ватсон"»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: