Почём опиум для народа

tory · Postby **tory** » 23 Apr 2013, 08:26

После какой оргии (и с кем) пришло в голову немецким монахам сравнить вкус вина со вкусом молока их святой непорочной ,но кормящей девы.
А специфический перевод на русский язык этого Liebfrauenmilch добавил пикантный вкус в напиток.

Zeev · Postby **Zeev** » 23 Apr 2013, 08:45

Странно, конечно! Нужно поизучать ...

tory · Postby **tory** » 23 Apr 2013, 08:52

Zeev wrote:Нужно поизучать ...

На вкус?

Zeev · Postby **Zeev** » 23 Apr 2013, 08:54

tory wrote:На вкус?

Не, в гугле.

Zeev · Postby **Zeev** » 23 Apr 2013, 08:56

Теперь ясно!

tory · Postby **tory** » 23 Apr 2013, 09:04

Zeev, разочаровали, только виртуально

Но русский перевод названия...умиление сердец :wink:

Zeev · Postby **Zeev** » 23 Apr 2013, 09:06

tory wrote:умиление сердец

Весьма прикольно!

tory wrote:только виртуально

Увы! Я пью только кошерное и только сухое, да и то редко.

tory · Postby **tory** » 23 Apr 2013, 09:17

Может, кто попробовал божественный напиток, и поделится впечатениями. Но цена вроде невысокая

Сеньора · Postby **Сеньора** » 23 Apr 2013, 09:53

Беленькая кислятинка. По крайней мере, то, что продаётся у нас. А то, что мадонну перевели, как любимую женщину, меня не удивляет, была же наша дама из Парижа.

tory · Postby **tory** » 23 Apr 2013, 13:16

Сеньора wrote:кислятинка.

А должно ж быть сладким, или полу... от любимой женщины :wink:

ЧуГуноК