Танкист не считается.

Zeev · Postby **Zeev** » 18 May 2013, 10:30

Интернет? Скорее, нет! Если таки да, то не сразу.

Существует проблема с адаптацией иностранных фамилий к русскому языку – зачастую они звучат иначе чем в оригинале. Например, Генрих Гейне по-немецки скорее звучит как Хайнрих Хайне.

Другие четыре примера: прославленный мореплаватель; народный герой; два кудесника.
Мореплаватель оставил своё имя на карте. Два чародея связаны между собой непростыми взаимоотношениями (при жизни они не были знакомы), при чём старший из них считается отцом искусства.
Трёх из четырёх объединяют в русском языке первые три.

20/05/2003 10:30

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 18 May 2013, 10:40

Пока на ум приходит только Гудзон - Хадсон

незнакомка · Postby **незнакомка** » 18 May 2013, 10:44

Zeev wrote:прославленный мореплаватель;

Колумб - Коломбо? Америго Веспуччи?

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 18 May 2013, 10:54

Должно что-то обьединять. Если Гудзон, например, то созвучно Гудини.
Правильно ли я мыслю?

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 18 May 2013, 10:55

тогда народный герой тоже "гуд" - Робин Гуд

tory · Postby **tory** » 18 May 2013, 10:57

Мозгодер wrote:Правильно ли я мыслю?

Может быть, если в в танке Гудериан :wink:

незнакомка · Postby **незнакомка** » 18 May 2013, 11:05

Гудини - первый кудесник- фокусник. Тогда надо искать второго. Гудвин не может быть, был такой реальный фокусник или нет?

незнакомка · Postby **незнакомка** » 18 May 2013, 11:08

А, нет, только троих объединяют одни и те же буквы. Значит, надо искать другую фамилию фокусника, без Гуд-, наверное.

незнакомка · Postby **незнакомка** » 18 May 2013, 11:08

Дэвид Копперфильд?

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 18 May 2013, 20:31

Гудзон (Гудзонов залив на карте)
Робин Гуд
Гудини
Со вторым кудесником не совсем уверен.
Вот это:

Два чародея связаны между собой непростыми взаимоотношениями

возможно подталкивает к фокусам Гудини, где он был связан цепями. У Гудини были последователи, но он безусловно, основатель. Копперфильд один из самых известных. Возможно при жизни Гудини заочно соперничал с кем-то, ведь он постоянно усложнял свои фокусы, чтобы быть лучшим.

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 19 May 2013, 10:53

Возможно автор вопроса посчитал, что кудесников связывают сложные взаимоотношения (пусть и заочно) и из-за того, что Гудини готов был раскрыть секреты своих трюков, а Копперфильд был категорически против.
Ну и название вопроса укрепляет нашу версию:

tory wrote:Может быть, если в в танке Гудериан

Давайте ответим:
Гудзон
Робин Гуд
Гудини
Копперфильд

Zeev · Postby **Zeev** » 19 May 2013, 11:43

Э-э ... В целом, конечно, ход авторской мысли изложен верно, но завершающего штриха не хватило: на досуге проверьте в честь кого Эрик Вайс назвался Гудини.

Zeev · Postby **Zeev** » 19 May 2013, 11:43

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 19 May 2013, 12:02

Zeev wrote:Э-э ... В целом, конечно, ход авторской мысли изложен верно, но завершающего штриха не хватило: на досуге проверьте в честь кого Эрик Вайс назвался Гудини.

так если Гудин, то получится, чтот всех 4-х объединяет первые три буквы на русском языке :wink:

Zeev · Postby **Zeev** » 19 May 2013, 12:13

Мозгодер wrote:так если Гудин

В принципе, по-русски звучит Робер-Уден, но их французов разберёт ...

ЧуГуноК