Дела давно минувшие

Zeev · Postby **Zeev** » 22 May 2013, 08:35

Гугл по необходимости!

В романе советского классика город, находящийся в проливе на холме, называется древним русским именем, связываемым с определённым производством.

24/05/2013 9:00

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 23 May 2013, 08:26

проливов на самом деле не так много
может приграничные области, раз иноземное имя
место проживания поморов (белое море), Ладога? Или наоборот - Дальний Восток.

tory · Postby **tory** » 23 May 2013, 08:33

Zeev wrote:Город так назывался по-русски по созвучию с оригинальным названием.

А.... значит город реально сущетвует...Типа, как Тарту назывался Юрьевым

незнакомка · Postby **незнакомка** » 23 May 2013, 09:03

Нарва?

tory · Postby **tory** » 23 May 2013, 11:23

незнакомка wrote:Нарва?

А какое другое название?

tory · Postby **tory** » 23 May 2013, 13:26

Zeev wrote:по-русски по созвучию с оригинальным названием.

\Вот тут нужно искать. как назывались в России иностранные города

Miraks · Postby **Miraks** » 23 May 2013, 13:57

В какоя России? Нынешней? Может быть, речь идет о названии, которое было в годы существования Российской Империи.
А там довольно обширная территория, включая Польшу, Аляску, Украину, Финляндию и прочих.

tory · Postby **tory** » 23 May 2013, 14:19

Zeev wrote:родным иноземным именем.

Может и не в России. а вероятнее всего или в Прибалтике, Финляндии, где-то там.

Мозгодер · Postby **Мозгодер** » 23 May 2013, 14:30

tory wrote:
Zeev wrote:родным иноземным именем.

Может и не в России. а вероятнее всего или в Прибалтике, Финляндии, где-то там.

У древних русских имён бывали и мусульманские корни. Что-то и в Крыму может быть, там и Керченский пролив, кстати.

незнакомка · Postby **незнакомка** » 23 May 2013, 16:44

А куда делась вторая подсказка автора? Я же видела ее.

Zeev · Postby **Zeev** » 23 May 2013, 18:28

незнакомка wrote:А куда делась вторая подсказка автора?

Автор счёл, что она только запутывает.

смит · Postby **смит** » 23 May 2013, 18:41

Zeev wrote:Город так назывался по-русски по созвучию с оригинальным названием. Сейчас его называют родным иноземным именем.

глядя на карту можно увидеть не так уж и много городов находящихся на берегу проливов, которые русские могли называть по созвучию (исключаем Америку и Австралию с Ю-В. Азией)
Копенгаген,Мальмё, Гётеборг,Скаген, Кристиансанн,Дувр,Кале,Руан,Гавр,Шербур,Плимут,Танжер,Стамбул (ну этот был Цареград),Керчь

смит · Postby **смит** » 23 May 2013, 18:54

а вообще то почти все из этих городов на родном языке звучат иначе (копенгаген-кёбенхавн, например)

Zeev · Postby **Zeev** » 23 May 2013, 19:03

Город так назывался по-русски по созвучию с оригинальным названием и самим производством.

Zeev · Postby **Zeev** » 24 May 2013, 09:04

Zeev · Postby **Zeev** » 24 May 2013, 09:05

Авторский ответ: Стекольна, стекольное

ЧуГуноК