Темка старая, февральская, но наверняка никто не видел. ))) Спешу порадовать, а так же ждите отчёт о поездке в Италию.
Юлия wrote:Когда мы с Катькой начинаем пить водку, это всегда перерастет не пойми во что. Сегодня Катька уже на пути в сказочную страну махараджей, а я вот решила изложить, какая гениальная - ясен пень! - идея нас посетила при просмотре фильма "Труффальдино из Бергамо", который мы смотрели наутро. С нами еще была моя доня, ага. Она этот фильм тоже любит. Да-да, старый фильм с Константином Райкиным) Чой-та нас вставила вот какая мысль: а если бы этот фильм снимал Квентин, не побоюсь этого слова, Тарантино? Вот что примерно мы втроем решили.
Итак, действующие лица и исполнители:
Труффальдино - Антонио Бандерас (вместо песен поет под гитару; представляется сурово, с мрачной складкой меж бровей: "Я Труффальдино из Бергамо!", вслед за чем немедленно всаживает пулю муж глаз кому-нить плохому.
Его невеста, служанка Смеральдина - Сальма Хайек. Хороша собой до невозможности, а больше от нее ничего и не надо!
Беатриче, которая полфильма проводит переодетая в мужское платье - Ума Турман. Ее роль сурова и молчалива, она только курит, презрительно глядит на окружающих и произносит примерно следующее: "Ты хотел посмотреть на мои сиськи, грёбаный ублюдок!" Вслед за чем всаживает пулю между глаз.
Флориндо Аретузи, ее жених – Брюс Уиллис.
Клариче, невеста Федерико Распони (она же Беатриче) - Пенелопа Круус.
Сильвио Ломбардии, которого любит Клариче – Леонардо ДиКаприо.
Отец Клариче – Мачете. То есть Дэнни Трехо.
Отец сильвио – Кристофер Вальц (доктор Шульц из «Джанго освобожденный). Доктор, дантист, который тайно вывозит за пределы Венеции трупы убиенных врагов, расфасовав их предварительно в пакетики для зубов (очень трудоемкое дело!)
В эпизодической (как обычно) роли офицера полиции (карабинеров?) появляется сам Квентин. Он умирает от взрыва, спровоцированного обычным куриным яйцом.
Для объяснения этого казуса в середине фильма есть вставная новелла о сумасшедшей птичнице. Птичницу бросил жених, когда она была беременна седьмым ребенком (предыдущих шести детей нет). И вот она, дабы отомстить слившемуся жениху, решила кормить своих кур исключительно динамитом, а потом накормить женишка динамитной яичницей. Но по ошибке динамитное яйцо попадает к соседке в Венеции, которая и пуляет им со всей дури в лицо прямо Тарантино. Не, нуачо, вполне эффектно и в духе Тарантино!
Для объяснения всей этой истории рассказ о птичнице в придорожной траттории. Рассказывает Стив Бушеми.
В роли птичницы – Никита Джигурда.
Мы ж даже написали письмо Квентину! Надо только перевести и отправить. Дело за малым.
Текст письма у Катьки, пока она в Индии – дополняйте своими идеями практически готовый сценарий!
Сеньора wrote:Дорого Квентин Куртович!
Пишут тебе простые русские бабы. Выпили мы, как водится, fucking холодной водки и решили, что у нас есть к Вам fucking потрясающее предложение.
Не знаем, как Вы относитесь к fucking моде снимать fucking римейки, но в нашей fucking России есть восхитительный fucking фильм "Труффальдино из Бергамо". Предлагаем Вам переснять это кино. После того, как мы уложили спать нашего fucking пьяного медведя и выпили ещё холодной водки, мы набросали примерный список актёров, которые смогли бы сыграть в Вашем будущем fucking шедевре.
Итак:
Труффальдино - Антонио Бандерас
Беатриче Распони - Ума Турман
Флориндо Аретузи - Брюс Уиллис
Клариче - Пенелопа Круз
Её отец, Панталоне - Джон Траволта
Сильвио Ломбарди - Леонардо ди Каприо
Его отец - Дэнни Трэхо
Смеральдина - Сальма Хайек
Бригелло - Самуэль Джексон
Ниггер на ослике капитан карабинеров - Квентин Тарантино.
Любим, обнимаем, целуем.
PS История fucking яйца.
Этот эпизод должен быть вставлен на полуслове в середину фильма. Диалог происходит в fucking небольшом кабаке. Чувак рассказывает собутыльникам.
История этого fucking яйца, которым разнесли голову этому fucking ниггеру на fucking ослике, начинается в одном fucking курятнике fucking региона Венито. Fucking птичница Мария добавляла в fucking зерно fucking динамит и скармливала его fucking петуху. Она хотела скормить этого fucking петуха своему fucking бывшему жениху, гнусно обесчестившему её и бросившему беременной седьмым ребёнком. Но перед смертью этот fucking петух перетоптал всех куриц в этом fucking курятнике. И одну из этих fucking куриц принесли на fucking рынок, где это fucking ниггер на fucking ослике преследовал этого fucking лысого придурка из Турина. Fucking курица испугалась, снесла яйцо и...
Птичницу всенепременнейше должен сыграть великий русский артист Никита Джигурда.
With Love From Russia.
Юлия wrote:Дадада, а легенду о сумасшедшей птичнице должен рассказывать Стив Бушеми:
Зима wrote:Ты серьезно? Тебе нужен перевод этого на английский? Стесняюсь спросить, зачем?
Сеньора wrote:Отправить адресату, а зачем же ещё?
Кстати, я бы отправила, за мной не заржавело бы, но не владея языками, не могла найти адрес... Памажите, кто чем может.
Зима wrote:Dear Quentin!
We are simple Russian women (so called “bubi”). We drunk cold fucking vodka, as we always do, and thought we’ve got a splendid fucking proposal for you.
We don’t know what are you thinking about remake movies, but there’s a glorious Russian movie “Truffaldino from Bergamo”. We suggest you to remake it.
After song a lullaby to our drunk bear and drinking some more cold vodka, we made a list of actors who could take part in your future masterpiece.
So:
Truffaldino – Antonio Banderas
Beatriche Rusponi – Uma Turman
Florindo Aretuzi – Brus Willis
Klariche – Penelope Cruz
Her father, Pantalone – John Travolta
Silvio Lombardi - Leonardo di Caprio
His father - Danny Trejo
Smeraldina - Salma Hayek
Brigello - Samuel Jackson
Nigger on the donkey / captain of the carabinieri – Quentin Tarantino
Loving, kissing, put our arms round you.
P.s. History of the egg.
This episode should be right in the middle of the film.
The dialogue take place in the small restaurant. The man tells his story to the boon companions…
Зима wrote:Окончание. Ну, как сумела. Я ж не переводчик всё-таки....
This is the story of the fucking egg which broke up fucking nigger’s head on the fucking donkey. It starts in the hen house of the fucking Venito region. Fucking poultry-woman Maria put some dynamite to the grain when feeding her cock. She was about to prepare this cock and feed it to her ex-fiancé, who dishonored her and left her pregnant with seventh baby.
That cock before his death had enough time to fuck all the hens in the hen house… One of the hens was taken to the market, where fucking nigger on the fucking donkey pursued bald-headed stupid from Turin. A hen was frightened and laid an egg…
A role of poultry-woman without fail must be given to the great Russian actor Nikita Djigurda.
With Love From Russia.
Сеньора wrote:Собственно, от простых русских баб и не требуется идеального знания языка. Спасибище!!! (Кстати, тебе поводу слона не звонили? Должны были.)
Переделала Флориндо, чтобы свет и на лицо, и на костюм с одной и той же стороны падал. По-моему, Брюс сюда идеально вписывается.
I will kiss you later. If you still want it.
