Фамилии, имена ...

Модераторы: Мозгодер, Фирс

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Zeev » 21 июл 2013, 12:53

Когда я ещё пытался писать вопросы, многие из них строились на интересе к происхождению имён и фамилий. Т.е., предмет науки ономастика.

Вчера меня заинтриговала фамилия Гудомак. Ей созвучны известные Гайдамак, Полицеймако ...

Вики и прочие ресурсы не дают толкового ответа или плохо искал.

С Гайдамаком более-менее ясно - от турецкого слова, обозночающего разбойник.

Сам Михаил Полицеймако путается в показаниях ...

Прольём свет?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10142
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 790 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение tory » 21 июл 2013, 13:16

Zeev, да может когда записывали, так просто по слуху того же Гайдамаку исказили.
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Zeev » 21 июл 2013, 13:35

tory писал(а):может когда записывали, так просто по слуху того же Гайдамаку исказили

Возможно. Но есть скудное упоминание про молдавские корни фамилии Гудомак.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10142
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 790 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение tory » 21 июл 2013, 13:55

Zeev, праздное любопытство, почему Вас заинтересовала именно эта фамилия?
И чем румынская (молдавская) версия, что фамилия Гудумак образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к румынскому слову huidumă Вас не устраивает?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Zeev » 21 июл 2013, 15:37

tory писал(а):И чем румынская (молдавская) версия, что фамилия Гудумак образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к румынскому слову huidumă Вас не устраивает?

А вот эту-то версию я и не приметил, спасибо! Вполне устраивает.

Просто при просмотре спортивных передач обращаю внимание на странные фамилии.
Например, русские баскетболисты Моня и Хряпа и т.п.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Сеньора » 24 июл 2013, 21:29

А кто знает идиш и может подсказать, что означает фамилия моего деда - Клейман? Думала, что "маленький человек", но меня убеждают, что это было бы Кляйнман. Но ведь немецкий - это ещё не идиш!
I will kiss you later. If you still want it.

Lorem Ipsum
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 01 июн 2013, 06:49
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 3.8
Рейтинг в "Своя игра": -1400
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 17 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Lorem Ipsum » 24 июл 2013, 23:40

Если маленький, то буква "н" должна присутствовать.
Есть слово Klee - клевер, может, отсюда корни.

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Сеньора » 25 июл 2013, 00:17

Клеверный человек?
I will kiss you later. If you still want it.

Lorem Ipsum
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 01 июн 2013, 06:49
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 3.8
Рейтинг в "Своя игра": -1400
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 17 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Lorem Ipsum » 25 июл 2013, 05:33

:lol:
Скорее всего букву просто потеряли. Мой дед родился в Поволжье в деревне Францозен (по-немецки: французы). Его сестра, плохо говорившая по-русски, при получении документов назвала своё место рождения. А комендант, выдававший документы, понял как Франц Иосиф, и записал "Земля Франца Иосифа". И сказал, что её мать сумасшедшая, раз поехала рожать на Северный полюс :mrgreen:
Так что при записи и перезаписи фамилий могла не только одна буква потеряться или дописаться.

Аватара пользователя
Сеньора
Сообщения: 3962
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 22
Рейтинг игрока: 33
Рейтинг в "Своя игра": 1100
Откуда: Город над вольной Невой
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 569 раз

Фамилии, имена ...

Сообщение Сеньора » 25 июл 2013, 10:22

У меня препод был, кореец (наш, советский, из Узбекистана). Папу его звали Бон Ик Тё: Бон - имя папы, Ик - имя деда (отчество), Тё - фамилия. Приходит препод (тогда ещё просто 16-летний парень) получать паспорт и диктует паспортистке:
- Фамилия?
- Тё.
- Имя?
- Виталий.
- Имя отца?
И тут он сдуру сказал полное имя-отчество:
- Бон Ик.
Короче, в паспорте на всю жизнь осталось записано: Тё Виталий Поникович.
I will kiss you later. If you still want it.


Вернуться в «"Не слишком ли я культурен для вас?"»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: