Трудности перевода.

Цена вопроса: 200.0   "Своя игра" закончена

Правила форума
1. Автор задаёт вопрос и выставляет дату и время окончания игры ( по умолчанию сутки)
2. Каждая игра имеет свою стоимость в очках ( от 100 до 1000), стоимость определяется автоматически
3. Каждый игрок имеет право только на 1!(один) пост с ответом, синить ответ не обязательно. До окончания игры пост можно редактировать
4. Во время игры, каждый из игроков видит только пост автора темы и свой. Ответы остальных участников будут доступны по окончанию игры
5. По окончанию игры, автор видит около поста каждого из участников две кнопки ( "вопрос взят" и "вопрос не взят") и нажимает нужную. В случае правильного ответа, рейтинг игрока увеличивается на сумму стоимости вопроса, в противном случае уменьшается на эту сумму
6. Рейтинг в "своя игра" будет считаться отдельно
Аватара пользователя
илиада
Сообщения: 5196
Зарегистрирован: 10 июн 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 102.8
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 244 раза

Трудности перевода.

Сообщение илиада » 19 авг 2013, 14:31

В детской книге, семья из СССР попала в Англию. Хозяйка пансиона, русская по происхождению, говорила по-русски, пересыпая речь английскими словами. В ответ на приглашение к столу гости сказали, что это звучит очень страшно. Какой неологизм напугал их?

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

undefined

Сообщение Zeev » 19 авг 2013, 16:00

Пригласила "быстро разорвать" - breakfast
-200
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3498
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 50 раз

undefined

Сообщение смит » 20 авг 2013, 07:11

франкенфуд
-200

Аватара пользователя
илиада
Сообщения: 5196
Зарегистрирован: 10 июн 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 102.8
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 244 раза

undefined

Сообщение илиада » 21 авг 2013, 15:29

Попробую перенести в неформат. Жалко вопрос палить. Ответ там логичный и понятный.


Вернуться в «Своя игра»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: