Бочонок 52.

Модератор: Ведущие_ЛОТО - марафон

Аватара пользователя
илиада
Сообщения: 5196
Зарегистрирован: 10 июн 2012, 13:18
Задал вопросов: 174
Рейтинг автора: 1513.11
Рейтинг игрока: 102.8
Рейтинг в "Своя игра": 7500
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 244 раза

Бочонок 52.

Сообщение илиада » 19 окт 2013, 19:42

В одном из вариантов и птица невзрачная была, и растение пахучее, и маяк небесный, и даже Бомбус. Но это все потом. А чего не было изначально?

Число для игры: Две последние цифры выхода в свет популярного у нас первоисточника.

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13974
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 719 раз
Поблагодарили: 1095 раз

Бочонок 52.

Сообщение Алг » 25 окт 2013, 09:42

да там всё не так
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Вера
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Откуда: Россия
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 10 раз

Бочонок 52.

Сообщение Вера » 25 окт 2013, 09:54

илиада писал(а):и маяк небесный, и даже Бомбус

а это что? Этого и у Михалкова нет, и у Киплинга не наблюдается.

Вера
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Откуда: Россия
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 10 раз

Бочонок 52.

Сообщение Вера » 25 окт 2013, 09:55

а, дошло. Это звезда и шмель))

Аватара пользователя
земляк
Сообщения: 1426
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:43
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 7.6
Откуда: Гатчина
Поблагодарили: 1 раз

Бочонок 52.

Сообщение земляк » 25 окт 2013, 09:57

Маяк небесный - звезда кочевая, цыганская... (как мастер Йода говорю))))

Аватара пользователя
земляк
Сообщения: 1426
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:43
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 7.6
Откуда: Гатчина
Поблагодарили: 1 раз

Бочонок 52.

Сообщение земляк » 25 окт 2013, 10:04

В одном из вариантов и ЦАПЛЯ СЕРАЯ была, и ДУШИСТЫЙ ХМЕЛЬ , и ЗВЕЗДА, и даже ШМЕЛЬ. Но это все потом. А чего не было изначально?

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10139
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 788 раз

Бочонок 52.

Сообщение tory » 25 окт 2013, 10:05

Мы уже давно со второисточником определились. Ищем перво-, и чего там нет
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
земляк
Сообщения: 1426
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:43
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 7.6
Откуда: Гатчина
Поблагодарили: 1 раз

Бочонок 52.

Сообщение земляк » 25 окт 2013, 10:06

The ВЕЕ to the opened clover


Это же пчела?

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10139
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 788 раз

Бочонок 52.

Сообщение tory » 25 окт 2013, 10:06

Кто нибудь может прочитать английский текст или найти готовый дословный перевод?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
земляк
Сообщения: 1426
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:43
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 7.6
Откуда: Гатчина
Поблагодарили: 1 раз

Бочонок 52.

Сообщение земляк » 25 окт 2013, 12:14

Цыганский Тропа

Белый мотылек на закрытие bine,
Пчела открыт клевер,
И цыганская кровь цыганская кровь
Когда-нибудь в более широкий мир.

Когда-нибудь широкого мира свыше, девчонка,
Когда-нибудь след,справедливо,
Мира, по миру,
И, оглядываясь на последние.

Из темной gorgio лагерь,
Из грязи, и серый
(Утро ожидает конец света),
Цыган, идемте!

Кабан на высушенных солнцем болото
Красный журавль ее Рид,
И цыганский девушкой на цыганский лад,
Со связью бродячий породы.

Pied Змеиный окраина рок,
Ответственность на каменистую равнину,
И цыганский девушкой на цыганский лад,
И как дорога снова.

Обе дороги, снова, снова!
На чистое море-трек --
Следуйте крест gipsy тропа
За мир и обратно!

Следуйте цыганский patteran
На север, где синий Айсберг плывет,
И Луки серый с замороженных брызг,
И мачты обуты с почты.

Следуйте цыганский patteran
Sheer на звездный Свет,
Где веник Бога-это дикий Южный ветер,
Потрясающий моря пол белый.

Следуйте цыганский patteran
На Запад, и заходит солнце,
До junk-поднять паруса через бездомные дрейф.
И Восток и Запад.

Следуйте цыганский patteran
На Востоке, где тишина выводки
Фиолетовым волна опала, пляж
В безмолвии, в Mahim лесу.

"Дикий ястреб к ветрам небо,
Оленей на полезные Уолд,
И сердца человека к сердцу Девы,
Как это было в старину."

Сердца человека к сердцу Девы --
Свет моей палатки, быть флота.
Утро ожидает конец света,
И мир-это все на нашем комиссии

Это жесть ваще!))))

Вера
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 11:33
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 8.22
Рейтинг игрока: 12.6
Рейтинг в "Своя игра": 2900
Откуда: Россия
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 10 раз

Бочонок 52.

Сообщение Вера » 25 окт 2013, 12:31

вроде хмеля нет))

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Бочонок 52.

Сообщение ppd » 25 окт 2013, 14:32

Мне больше нравится:
Белая моль к завитому побегу,
Пчела к распустившемуся цветку клевера,
:)
КМК, вряд ли нас к Киплингу посылают, там всё не так.

Но «первоисточник» и «изначально» — «что имеется в виду?»

Аватара пользователя
bersar
Сообщения: 524
Зарегистрирован: 10 июл 2012, 02:46
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 0.4
Откуда: Санкт-Петербург, danetka, tulius
Благодарил (а): 3 раза

Бочонок 52.

Сообщение bersar » 25 окт 2013, 15:05

спасибо за перевод, до слез) но тоже не осенило пока

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10139
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 788 раз

Бочонок 52.

Сообщение tory » 25 окт 2013, 17:30

Неужели автор требует знание этого произведения в оригинале?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
ppd
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 20:50
Задал вопросов: 7
Рейтинг автора: 77.11
Рейтинг игрока: 91.2
Поблагодарили: 23 раза

Бочонок 52.

Сообщение ppd » 25 окт 2013, 22:39

В одном из вариантов и птица невзрачная ЦАПЛЯ СЕРАЯ была, и растение пахучее ДУШИСТЫЙ ХМЕЛЬ, и маяк небесный ЦЫГАНСКАЯ ЗВЕЗДА, и даже Бомбус ШМЕЛЬ. Но это все потом. А чего не было изначально?

Как писал Шаов:
[list]Что хотел сказать нам классик автор вопроса?
А тут ведь... Хрен же его знает![/kist]
Если автор считает «первоисточником» Жестокий романс, то песню все приняли за цыганский романс, а «изначально» песня таковым не была.
Если «изначально» стихотворение Киплинга, то там вообще ничего из этого списка не было.

Т.е. варианты ответов:
а) цыганского романса,
б) ничего из приведенного списка.

И что отвечать?

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13974
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 19
Рейтинг автора: 239.11
Рейтинг игрока: 99.6
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 719 раз
Поблагодарили: 1095 раз

Бочонок 52.

Сообщение Алг » 25 окт 2013, 22:41

Была прикольная версия:
изначально не было Никиты Михалкова

Вот так и отвечай
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!


Вернуться в «Тим Чугункин - третий этап»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: