Половинка моя

незнакомка · Postby **незнакомка** » 26 Oct 2013, 19:09

В комментарии к одной статье, посвященной выборам президента в России, Хиллари Клинтон назвали ЕЮ (добавив одно слово-прилагательное), хотя фактически ЕЮ (с этим же словом) является совсем другая особа, не очень, правда, подходящая по своим параметрам. "ОНА" - название известного прозаического произведения 1916 года их соотечественника. Какое слово добавили?

Miraks · Postby **Miraks** » 27 Oct 2013, 15:41

Не, я просто уточняю. Вряд ли здесь намек на цвет кожи. Скорее, на габариты.
Да и масло масляное, опять же...

Короче, Белого

Miraks · Postby **Miraks** » 27 Oct 2013, 15:42

незнакомка wrote:добавив одно слово-прилагательное

незнакомка · Postby **незнакомка** » 27 Oct 2013, 16:55

незнакомка · Postby **незнакомка** » 27 Oct 2013, 16:56

Ответ - Белого
ОНА - "Маленькая хозяйка большого дома" - роман Джека Лондона
В комментарии к статье, опубликованной в газете "Комсомольская правда", Хиллари Клинтон назвали "Маленькой хозяйкой большого Белого дома". Хотя фактически такой эпитет должен был относиться к первой леди США - Мишель Обама.
http://irk.kp.ru/online/news/1100404/

tory · Postby **tory** » 27 Oct 2013, 17:43

"ОНА" вот сбила меня такая замена, по правилам ЗАМЕН, принятых в клубе, решила что это одно слово
Миракс, :appl:

Miraks · Postby **Miraks** » 27 Oct 2013, 21:07

tory wrote:по правилам ЗАМЕН, принятых в клубе, решила что это одно слово

Ну, на то они и правила, чтобы делать из них исключения. Но предупреждать, конечно, не помешало бы.

незнакомка · Postby **незнакомка** » 27 Oct 2013, 22:51

tory wrote:по правилам ЗАМЕН, принятых в клубе, решила что это одно слово

Miraks wrote:Но предупреждать, конечно, не помешало бы.

Я посчитала, что такая замена все-таки натолкнет на мысль, что она предполагает не одно слово, а несколько. Если бы я меняла какое-то одно слово, то заменила бы на другое, конкретное слово. А писать, что замена состоит из 4 слов - это слишком упрощать вопрос.

ЧуГуноК