Турецкий гамбит

Moderator: tory

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10188
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Турецкий гамбит

Postby tory » 29 Oct 2011, 13:44

Анкара отказалась принять помощь Израиля в ликвидации последствий землетрясения.

הסלמה נוספת ביחסים בין ישראל לטורקיה
הַסלָמָה - hАСЛАМА - эскалация

Отношения между Турцией и Израилем значительно ухудшились после того, как в мае 2010 года израильские военные силой остановили турецкую флотилию с гуманитарной помощью для жителей сектора Газа — так называемую «Флотилию свободы»..
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: Турецкий гамбит

Postby Zeev » 29 Oct 2011, 13:47

Логично. Тот же корень что и сулям.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10188
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Re: Турецкий гамбит

Postby tory » 29 Oct 2011, 14:16

Корень тот же :) סוּלָם' - сулам - лестница (не ступеньки)
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: Турецкий гамбит

Postby Zeev » 29 Oct 2011, 14:22

tory, ну я вообще стараюсь говорить мягко. Это у меня произношение такое.
Ступенька другого корня - мадрега.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10188
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 826 times
Been thanked: 783 times

Re: Турецкий гамбит

Postby tory » 29 Oct 2011, 15:34

Zeev/ А я произношения нигде и не касалась. :roll: ... На в русской транскрипции как можно изобразить что-то среднее между а и я.
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
trifon
Posts: 1476
Joined: 25 Jun 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Been thanked: 12 times

Re: Турецкий гамбит

Postby trifon » 31 Oct 2011, 09:18

Вспомните, что סולם - это также и "шкала", что русское заимствованое из немецкого, а в англ. шкала = scale, to scale = взбираться, и всё встанет на свои места. :)

User avatar
Мозгодер
Posts: 3059
Joined: 27 Jun 2011, 00:28
Задал вопросов: 10
Рейтинг автора: 111.11
Рейтинг игрока: 67.8
Рейтинг в "Своя игра": 3300
Has thanked: 472 times
Been thanked: 546 times

Re: Турецкий гамбит

Postby Мозгодер » 31 Oct 2011, 09:37

סוּלָם - также гамма

User avatar
trifon
Posts: 1476
Joined: 25 Jun 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Been thanked: 12 times

Re: Турецкий гамбит

Postby trifon » 31 Oct 2011, 09:46

гамма - во многих языках = "музыкальная шкала"

User avatar
Кнопик
аклейненке мехашейфе
Posts: 431
Joined: 13 Oct 2011, 17:02
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Location: Бейт-Шеан, Израиль
Been thanked: 1 time

Re: Турецкий гамбит

Postby Кнопик » 31 Oct 2011, 09:56

trifon,

Точно. По высоте звуки расположены "лесенкой". :)
"В жизненных делах я непрактичен, мне азарт и риск не по плечу, даже как еврей я нетипичен: если что не знаю, то молчу." (с-И. Губерман)

User avatar
Miraks
Posts: 3121
Joined: 25 Jun 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Has thanked: 849 times
Been thanked: 803 times

Re: Турецкий гамбит

Postby Miraks » 31 Oct 2011, 10:13

А סולמית - диез. Или лесенка.
А вот интересно, имеет ли отношение к этому слову Суламифь?
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!

User avatar
trifon
Posts: 1476
Joined: 25 Jun 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Been thanked: 12 times

Re: Турецкий гамбит

Postby trifon » 31 Oct 2011, 10:24

Суламифь, наверное, Шломит Шуламит (у греков нет "ш")

User avatar
Miraks
Posts: 3121
Joined: 25 Jun 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Has thanked: 849 times
Been thanked: 803 times

Re: Турецкий гамбит

Postby Miraks » 31 Oct 2011, 10:31

Да, пожалуй.
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!


Return to “Знакомые слова”

Who is online

Registered users:
: