Говорят дети...

Модератор: tory

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13136
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 18
Рейтинг автора: 223.77
Рейтинг игрока: 93.8
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1044 раза
Контактная информация:

Говорят дети...

Сообщение Алг » 29 окт 2011, 18:03

От сына услышала, что слово "тахун" через тет טחון применяется у молодёжи как сленг, обозначает "богатый". Пристрастный допрос выявил, что нет у слова ни уважительного, ни пренебрежительного, ни негативного оттенка. Нейтрально.
Например, в районе вилл живут анашим тхуним.
Если тебе поручили собирать пожертвования, лучше идти в шхунот тхунот.
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13136
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 18
Рейтинг автора: 223.77
Рейтинг игрока: 93.8
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1044 раза
Контактная информация:

Re: Говорят дети...

Сообщение Алг » 29 окт 2011, 18:03

Раздумывала над этим словом. Похоже, что вольно его можно перевести, как "нафаршированный". А ведь у нас когда-то говорили про обеспеченного человека "упакованный"
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 13136
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 18
Рейтинг автора: 223.77
Рейтинг игрока: 93.8
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 1044 раза
Контактная информация:

Re: Говорят дети...

Сообщение Алг » 29 окт 2011, 18:04

סוף-סופ קלטת - (соф-соф калятт/а) - дошло наконец? (с вопросительной интонацией)
קלוט - (клот) прикинь
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!


Вернуться в «Ивритский сленг»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: