"...перси, полные томленьем."

Moderator: tory

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10254
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 134
Рейтинг автора: 1509.57
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 827 times
Been thanked: 784 times

"...перси, полные томленьем."

Postby tory » 29 Oct 2011, 21:35

Испания. Коста-Браво.Театр - музей Сальвадора Дали в Фигейросе. Толпы иностранцев слоняются по причудливому зданию. рассматривая творения чудаковатого гения. Среди прочего на стене большое полотно "Галлюциногенный тореадор"

Image.
Разъяснения искусствоведов, стартельно повторяемые гидами.
Сам художник называл этот огромный холст, вдохновленный изображением Венеры с коробки карандашей, 'весь Дали в одной картине', поскольку он представляет собой целую антологию его образов. Наверху, над всей сценой господствует одухотоворенная голова Галы Дали; в правом нижнем углу стоит шестилетний Дали, взятый без изменений из 'Призрака сексуальной притягательности'. Помимо множества образов из более ранних работ, в картине присутствует серия Венер Милос-ских, постепенно поворачивающихся и одновременно меняющих пол. Самого тореадора нелегко разглядеть — до тех пор, пока мы не осознаем, что обнаженный торс второй справа Венеры может быть воспринят в качестве его лица (правая грудь соответствует носу, тень на животе — рту), а зеленая тень на ее драпировке — как галстук. Слева мерцает расшитая блестками тореадорская куртка, сливающаяся со скалами, в которых угадывается голова умирающего быка. Шедевр метаморфизма!
К картине приближается группа туристов, говорящих на знакомом мне языке. Прислушиваюсь. Гид громко даёт пояснения. - "Атем роим ат hааф шело метахат цицим шела"

ציצים - цицим - женская грудь, сиська (сленг)
словарь ИРИС
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Zeev » 30 Oct 2011, 08:17

Хотя могла бы бы и более литератуно - שדיים
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10254
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 134
Рейтинг автора: 1509.57
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 827 times
Been thanked: 784 times

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby tory » 30 Oct 2011, 08:28

Zeev wrote:Хотя могла бы бы


Zeev- не "могла бы". народ бы не понял.. :wink: И вообще. это был "он", :mrgreen: так что тем более, ему виднее
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Zeev » 30 Oct 2011, 08:31

tory wrote:народ бы его не понял

Наверное.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
Alter Ego
Posts: 55
Joined: 26 Oct 2011, 10:51
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Alter Ego » 30 Oct 2011, 10:25

С цицим понятно. А при чем тут Коста Брава?:)
Frankly, my dear, I don't give a damn.:)

User avatar
Кнопик
аклейненке мехашейфе
Posts: 431
Joined: 13 Oct 2011, 17:02
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Location: Бейт-Шеан, Израиль
Been thanked: 1 time

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Кнопик » 30 Oct 2011, 10:42

Alter Ego wrote:А при чем тут Коста Брава?:)


Ну перепутал человек и вместо провинции Жерона, написал пляжи (пребрежная полоса) Коста Брава (тоже провинция Жерона).
У всех бывает. :)
"В жизненных делах я непрактичен, мне азарт и риск не по плечу, даже как еврей я нетипичен: если что не знаю, то молчу." (с-И. Губерман)

User avatar
Zeev
Мозгошмыг
Posts: 10274
Joined: 25 Jun 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Location: Хайфа
Has thanked: 1281 times
Been thanked: 526 times

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Zeev » 30 Oct 2011, 10:46

Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

User avatar
Alter Ego
Posts: 55
Joined: 26 Oct 2011, 10:51
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Alter Ego » 30 Oct 2011, 11:01


Спасибо. Не знала, что Фигерас относится к Коста Брава.
Frankly, my dear, I don't give a damn.:)

User avatar
Кнопик
аклейненке мехашейфе
Posts: 431
Joined: 13 Oct 2011, 17:02
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Location: Бейт-Шеан, Израиль
Been thanked: 1 time

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Кнопик » 30 Oct 2011, 11:02

Zeev,

Что но ?

Фигейрос - не находится на пребрежной полосе Коста Брава.
Это Кадакес (ещё одно место Сальвадора Дали ) находится в Коста Брава.
Мы с Фигейроса переезжали в Кадакес и это примерно километров 15 от пляжей Коста-Брава.
"В жизненных делах я непрактичен, мне азарт и риск не по плечу, даже как еврей я нетипичен: если что не знаю, то молчу." (с-И. Губерман)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10254
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 134
Рейтинг автора: 1509.57
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 827 times
Been thanked: 784 times

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby tory » 30 Oct 2011, 11:43

Кнопик , уточняю географическое недоразумение в тексте. Просто имела в виду (Ульпан - не раздел путешествий, проявила небрежность, пардон), что туристы с Коста Брава посетили Фигейрос. Но, судя по оживлённым комментариям, - этот совершенно не существенный в данном контексте момент так возбудил, - что все интересующиеся и так прекрасно знают ху из где. Спасибо за полезные уточнения в части пляжей и проявленную - "у всех бывает"- снисходительность 8)

ОФФ.
Alter Ego wrote:Спасибо. Не знала, что Фигерас относится к Коста Брава.


"Корнет, вы женщина!?" :|
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Алика
ЗАБАНЕН
Posts: 70
Joined: 07 Oct 2011, 23:44
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Алика » 30 Oct 2011, 11:49

главное и единственное объяснение самого Дали о сюжетах, смыслах и внутренностях своих картин звучит примерно так: У моих картин нет описания. Нет того, что я хочу сказать. Я никогджа не расскажу вам этого, потому что Смысл моих картин в том - что чувствует каждый человек глядя на них.
Вот это единственный смысл. И если вам кто-то навязывает свое видение, то плюньте ему в лицо.
Last edited by Алг on 30 Oct 2011, 12:09, edited 1 time in total.

User avatar
Alter Ego
Posts: 55
Joined: 26 Oct 2011, 10:51
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Alter Ego » 30 Oct 2011, 11:51

Я нигде и не писала, что я корнет. Вот еще, не хватало! :girl:
Frankly, my dear, I don't give a damn.:)

User avatar
tory
Классная дама
Posts: 10254
Joined: 27 Jun 2011, 13:56
Задал вопросов: 134
Рейтинг автора: 1509.57
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Has thanked: 827 times
Been thanked: 784 times

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby tory » 30 Oct 2011, 11:57

Alter Ego. Разумеется. смысл этой цитаты Вам понятен. :) ..Все так заинтересовались вашим ником, уж простите любопытных
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

User avatar
Кнопик
аклейненке мехашейфе
Posts: 431
Joined: 13 Oct 2011, 17:02
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Location: Бейт-Шеан, Израиль
Been thanked: 1 time

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Кнопик » 30 Oct 2011, 12:08

tory wrote:снисходительность


Ничем не хотела обидеть .
Всего лишь прояснила для Alter Ego - что КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ОШИБАТЬСЯ.
И лично я, ничего страшного в этом не вижу. :soglas:
"В жизненных делах я непрактичен, мне азарт и риск не по плечу, даже как еврей я нетипичен: если что не знаю, то молчу." (с-И. Губерман)

User avatar
Alter Ego
Posts: 55
Joined: 26 Oct 2011, 10:51
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: "...перси, полные томленьем."

Postby Alter Ego » 30 Oct 2011, 12:12

tory wrote:Alter Ego. Разумеется. смысл этой цитаты Вам понятен. :) ..Все так заинтересовались вашим ником, уж простите любопытных

Ну чего ж тут особенно интересного. Я ж сказала "за старенького", а alter ego - второе "я". Только и всего. Та же "я", но с другим ником. 8)
Frankly, my dear, I don't give a damn.:)


Return to “Знакомые слова”

Who is online

Registered users:
: