
Разъяснения искусствоведов, стартельно повторяемые гидами.
Сам художник называл этот огромный холст, вдохновленный изображением Венеры с коробки карандашей, 'весь Дали в одной картине', поскольку он представляет собой целую антологию его образов. Наверху, над всей сценой господствует одухотоворенная голова Галы Дали; в правом нижнем углу стоит шестилетний Дали, взятый без изменений из 'Призрака сексуальной притягательности'. Помимо множества образов из более ранних работ, в картине присутствует серия Венер Милос-ских, постепенно поворачивающихся и одновременно меняющих пол. Самого тореадора нелегко разглядеть — до тех пор, пока мы не осознаем, что обнаженный торс второй справа Венеры может быть воспринят в качестве его лица (правая грудь соответствует носу, тень на животе — рту), а зеленая тень на ее драпировке — как галстук. Слева мерцает расшитая блестками тореадорская куртка, сливающаяся со скалами, в которых угадывается голова умирающего быка. Шедевр метаморфизма!
К картине приближается группа туристов, говорящих на знакомом мне языке. Прислушиваюсь. Гид громко даёт пояснения. - "Атем роим ат hааф шело метахат цицим шела"
ציצים - цицим - женская грудь, сиська (сленг)
словарь ИРИС