Из оперы Кармен хор (не в голове)

Для смешных случаев из собственной языковой практики новых репатриантов

Модератор: tory

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 9873
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 115
Рейтинг автора: 1345.57
Рейтинг игрока: 169.8
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 830 раз
Поблагодарили: 766 раз

Из оперы Кармен хор (не в голове)

Сообщение tory » 01 ноя 2011, 19:58

=.... леасот ......".


Ну, не могу я сказать: лаасот как Марина Солодкина

Солодкина, разумеется, может вызывать разные чувства, но только из чувства противоречия ....... :roll:

לַעֲשׂוֹת
желательно вот так
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10048
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 115
Рейтинг автора: 1187.78
Рейтинг игрока: 151.8
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1272 раза
Поблагодарили: 516 раз

Re: Из оперы Кармен хор (не в голове)

Сообщение Zeev » 01 ноя 2011, 22:05

tory, ну и как это в русской транскрипции?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 9873
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 115
Рейтинг автора: 1345.57
Рейтинг игрока: 169.8
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 830 раз
Поблагодарили: 766 раз

Re: Из оперы Кармен хор (не в голове)

Сообщение tory » 01 ноя 2011, 22:26

Zeev Там же с огласовками.
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.


Вернуться в «Ани ульпан иврит катан»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: