Наш pius

Открывается для авторов 13-го числа каждого месяца.
Вопрос ставится и ведётся автором от начала до конца.

Модератор: tory

Аватара пользователя
Ручечник
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 02 сен 2011, 07:11
Задал вопросов: 59
Рейтинг автора: 593.77
Рейтинг игрока: 0.6
Благодарил (а): 1 раз

Наш pius

Сообщение Ручечник » 13 июл 2014, 09:23

В вопросе ЗАМЕНЫ
В одном из городов Израиля имеется "русский" ресторан "СЕРЕБРЯНЫЙ КАЛИФ", специализирующийся на национальных блюдах бывшей советской республики. Такое название вполне понятно, ведь СЕРЕБРЯНЫЙ КАЛИФ легендарно символичен для этой страны, а популярный продукт с одноименным названием производится в городе СРЕБРЫ.
Известно, что такой КАЛИФ очень почитаем и песенно популярен в другой "бывшей" республике, и имеется на гербе одного из городов .
Самое важное — уметь собраться с мыслями, пусть даже
и чужими
кручу, верчу, обмануть хочу!!!

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Наш pius

Сообщение незнакомка » 13 июл 2014, 18:35

Ну давайте ответим Тирасполь. Ресторан же молдавской кухни.

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Наш pius

Сообщение незнакомка » 13 июл 2014, 18:36

И продукт не забудьте.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Наш pius

Сообщение Zeev » 13 июл 2014, 18:46

Может будут у кого-либо ещё какие-нибудь соображения?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Наш pius

Сообщение незнакомка » 13 июл 2014, 18:49

Хотя, посмотрела герб Тирасполя. Нет там никакого аиста. Улетел, наверное. У Гааги точно есть аист, у других городов гербы пока не смотрела.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Наш pius

Сообщение Zeev » 13 июл 2014, 19:00

Столин - Беларусь

Изображение

Как?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Наш pius

Сообщение незнакомка » 13 июл 2014, 19:07

Zeev писал(а):Как?

Красиво, чо.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Наш pius

Сообщение Zeev » 13 июл 2014, 19:16

Остаётся название ...
Слово "наш" должно наводить на израильские мотивы?
На латыни pius - благочестивый.
В вопросе речь идёт об аисте.
Можем получить из этого авторскую мысль?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Наш pius

Сообщение незнакомка » 13 июл 2014, 20:23

Zeev
А версия Миракса показалась не убедительной? Может, сдадим ответ, а потом и узнаем авторский комментарий, касающийся названия?

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Наш pius

Сообщение Zeev » 13 июл 2014, 20:28

незнакомка писал(а):сдадим ответ, а потом
Ручечник будет обижаться на неполное внимание ...
Но, ладно.

Бренди или по советской классификации коньяк "Белый аист"
Город Столин (или другой, на гербе которого изюбражён аист).
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
Ручечник
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 02 сен 2011, 07:11
Задал вопросов: 59
Рейтинг автора: 593.77
Рейтинг игрока: 0.6
Благодарил (а): 1 раз

Сообщение Ручечник » 13 июл 2014, 23:02

Самое важное — уметь собраться с мыслями, пусть даже
и чужими

кручу, верчу, обмануть хочу!!!

Аватара пользователя
Ручечник
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 02 сен 2011, 07:11
Задал вопросов: 59
Рейтинг автора: 593.77
Рейтинг игрока: 0.6
Благодарил (а): 1 раз

Наш pius

Сообщение Ручечник » 14 июл 2014, 07:39

Zeev писал(а):Ручечник будет обижаться на неполное внимание ...

:wink: Бог видит, кто кого обидит - (народная мудрость)

Не в обиду будет сказано, но для знающих латынь со словарём несложно связать название вопроса с ивритоязычным названием аиста.
незнакомка писал(а):А версия Миракса показалась не убедительной?

Остроумная версия. Имеет право :)
Самое важное — уметь собраться с мыслями, пусть даже
и чужими

кручу, верчу, обмануть хочу!!!

Аватара пользователя
незнакомка
Возмутительница спокойствия
Сообщения: 3363
Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
Задал вопросов: 155
Рейтинг автора: 637.75
Рейтинг игрока: 84
Рейтинг в "Своя игра": 4400
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 75 раз

Наш pius

Сообщение незнакомка » 14 июл 2014, 08:02

Ручечник писал(а):для знающих латынь со словарём несложно связать название вопроса с ивритоязычным названием аиста.

А у не знающих латынь и иврит есть шанс понять авторскую задумку?

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 10274
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 145
Рейтинг автора: 1408.89
Рейтинг игрока: 159.4
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1287 раз
Поблагодарили: 527 раз

Наш pius

Сообщение Zeev » 14 июл 2014, 08:36

незнакомка писал(а):у не знающих латынь и иврит
Тут така цепочка: пиюс на латыни - благочестивый, благочестивый - одно из значений слова хасид, аист на иврите - хасида.
Мне было трудно, т.к. я не знал аиста на иврите, не додумался до двойного перевода, да и хасида привык воспринимать скорее как ученика. последователя.

Но закручено лихо! Отдельный вопрос можно было сделать ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)


Вернуться в «13-й сектор»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: