Штоф 15

Модератор: Шинкарь

Аватара пользователя
Шинкарь
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 19 фев 2012, 07:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Откуда: Местечковый
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза

Штоф 15

Сообщение Шинкарь » 24 фев 2012, 21:50

В одном из романов Акунина действует предприниматель Соловьев из Черногорска, владелец концерна, в который входят парфюмерная фирма "Мон-Нуар", фирма по производству электроники "Курояма", а также пивной завод. Как он называется?
Спаиваю ...

Аватара пользователя
Лина
Сообщения: 1469
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 18:46
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 4.8
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 14 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Лина » 24 фев 2012, 21:52

Мон Нуар == Черная гора.

Аватара пользователя
trifon
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Поблагодарили: 12 раз

Re: Штоф 15

Сообщение trifon » 24 фев 2012, 21:52

Все -черная гора

Аватара пользователя
Лина
Сообщения: 1469
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 18:46
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 4.8
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 14 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Лина » 24 фев 2012, 21:53

Вероятно, "Курояма" - тоже. Завод - БлэкМаунтин? ШварцБерг?

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 8382
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 87
Рейтинг автора: 1021.78
Рейтинг игрока: 156.6
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 710 раз

Re: Штоф 15

Сообщение tory » 24 фев 2012, 21:53

и на каком языке надо назвать?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Татьяна Ер
Сообщения: 726
Зарегистрирован: 15 окт 2011, 16:06
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 26.22
Рейтинг игрока: 0.2
Откуда: Самбия
Благодарил (а): 4 раза

Re: Штоф 15

Сообщение Татьяна Ер » 24 фев 2012, 21:53

А перевод?

Аватара пользователя
trifon
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 17:12
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6.2
Поблагодарили: 12 раз

Re: Штоф 15

Сообщение trifon » 24 фев 2012, 21:53

по-немецки шварц берг?

Аватара пользователя
Nikos
Сообщения: 3401
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 115.6
Рейтинг в "Своя игра": 2800
Благодарил (а): 239 раз
Поблагодарили: 212 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Nikos » 24 фев 2012, 21:53

Тогда Шварцберг

Аватара пользователя
Лёка
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 22:54
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 4 раза

Re: Штоф 15

Сообщение Лёка » 24 фев 2012, 21:54

на немецком, конечно

Аватара пользователя
Nikos
Сообщения: 3401
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 115.6
Рейтинг в "Своя игра": 2800
Благодарил (а): 239 раз
Поблагодарили: 212 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Nikos » 24 фев 2012, 21:54

по-немецки одним словом

Аватара пользователя
Miraks
Сообщения: 2901
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 23:37
Задал вопросов: 23
Рейтинг автора: 247.33
Рейтинг игрока: 97.4
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 740 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Miraks » 24 фев 2012, 21:55

Вообще-то, родина пива - Египет :)
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!

Аватара пользователя
Лёка
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 22:54
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 4 раза

Re: Штоф 15

Сообщение Лёка » 24 фев 2012, 21:56

Miraks писал(а):Вообще-то, родина пива - Египет

так глубоко не копаем

Аватара пользователя
Лина
Сообщения: 1469
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 18:46
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 4.8
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 14 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Лина » 24 фев 2012, 21:57

Вообразила иероглиф - полуторалитровая кружка с пеной

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 8382
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 87
Рейтинг автора: 1021.78
Рейтинг игрока: 156.6
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 710 раз

Re: Штоф 15

Сообщение tory » 24 фев 2012, 21:58

Miraks, докопали до немецкого, и хватит
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Miraks
Сообщения: 2901
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 23:37
Задал вопросов: 23
Рейтинг автора: 247.33
Рейтинг игрока: 97.4
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 740 раз

Re: Штоф 15

Сообщение Miraks » 24 фев 2012, 21:58

"Шварцберг"
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!


Вернуться в «Не хотел я пить, но пятница ...»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: