ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Открывается для авторов 13-го числа каждого месяца.
Вопрос ставится и ведётся автором от начала до конца.

Модератор: tory

Аватара пользователя
Семён
Сообщения: 1960
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 16:08
Задал вопросов: 74
Рейтинг автора: 999.55
Рейтинг игрока: 48
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 262 раза
Поблагодарили: 173 раза

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение Семён » 13 сен 2019, 15:35

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС
Тогда меня здесь, конечно, не было, поэтому не знаю, как это произносили местные люди в те дни, когда, просто, невозможно было не упоминать о нём. Теперь-то уже никто не вспоминает: другие герои, другие ценности. Но, ведь случаются даты, или, какие-то иные причины могут быть, чтобы это имя опять прозвучало. Вот бы послушать и посмотреть, как это будет?
"И пусть никто не уйдёт обиженный!"

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7588
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 68
Рейтинг автора: 734.67
Рейтинг игрока: 144.8
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 694 раза
Поблагодарили: 639 раз

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение tory » 13 сен 2019, 21:35

Zeev писал(а):Источник цитаты tory писал(а):
Источник цитаты Разве вопрос об этом?
Мне показалось, да. И других версий не вижу.

Автор справшивает о том, как на иврите произносится фамилия поэта, и как , опять же, носители языка должны при этом то ли смущаться, то ли веселиться (ну прям, как русскоязычны, выучившие слово "дерьмо" )
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
mOLDman
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 19 сен 2011, 14:02
Задал вопросов: 11
Рейтинг автора: 120.22
Рейтинг игрока: 50.6
Благодарил (а): 133 раза
Поблагодарили: 137 раз

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение mOLDman » 13 сен 2019, 21:52

25 лет назад один сотрудник фирмы ECI по имени Йоси Сака. меня спросил: ты не знаешь, почему во время командировки в России, мой "русский" коллега представлял мемч всем, изменяя мою фамилию?
Я ему объяснил.
И тут другой его коллега из аборигенов привел в пример.... В. Хару. И при этом хихикал.

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7588
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 68
Рейтинг автора: 734.67
Рейтинг игрока: 144.8
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 694 раза
Поблагодарили: 639 раз

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение tory » 13 сен 2019, 22:03

mOLDman писал(а):Источник цитаты И тут другой его коллега из аборигенов привел в пример.... В. Хару. И при этом хихикал.

Хихикающие коллеги 25 летней давности -неотразимо пахучий аргумент. А подкреплённый сакой пахнет ещё забористее. Отбивает слабый аромат последних сомнений в авторском ответе
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Семён
Сообщения: 1960
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 16:08
Задал вопросов: 74
Рейтинг автора: 999.55
Рейтинг игрока: 48
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 262 раза
Поблагодарили: 173 раза

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение Семён » 13 сен 2019, 22:08


Теперь уже здесь и вправду дурно пахнет.
Пора бы это прекратить!
"И пусть никто не уйдёт обиженный!"

Аватара пользователя
mOLDman
Сообщения: 1298
Зарегистрирован: 19 сен 2011, 14:02
Задал вопросов: 11
Рейтинг автора: 120.22
Рейтинг игрока: 50.6
Благодарил (а): 133 раза
Поблагодарили: 137 раз

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение mOLDman » 13 сен 2019, 22:09

Ну, еще у нас лектор в институте заикался на фамилии Ойхер.
Сказать на каком слоге?
Чтобы развеять все сомнения...

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9397
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 102
Рейтинг автора: 1052
Рейтинг игрока: 129.2
Рейтинг в "Своя игра": -1300
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1206 раз
Поблагодарили: 467 раз

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение Zeev » 14 сен 2019, 07:58

Виктор Хара
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7588
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 68
Рейтинг автора: 734.67
Рейтинг игрока: 144.8
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 694 раза
Поблагодарили: 639 раз

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение tory » 14 сен 2019, 11:38

Fajrereto писал(а):Источник цитаты Не знал такое слово. Теперь знаю. Полезно.

Fajrereto, в нашем местечковом Ульпане тоже имеется полезная информация , и много новых слов.
Вместе с гитарой....
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Семён
Сообщения: 1960
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 16:08
Задал вопросов: 74
Рейтинг автора: 999.55
Рейтинг игрока: 48
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 262 раза
Поблагодарили: 173 раза

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение Семён » 14 сен 2019, 11:48

"И пусть никто не уйдёт обиженный!"

Аватара пользователя
Семён
Сообщения: 1960
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 16:08
Задал вопросов: 74
Рейтинг автора: 999.55
Рейтинг игрока: 48
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 262 раза
Поблагодарили: 173 раза

ДУРНО ПОПАХИВАЮЩИЙ ВОПРОС

Сообщение Семён » 14 сен 2019, 11:54

Ви́ктор Ли́дио Ха́ра Марти́нес - чилийский поэт, театральный режиссёр, певец, танцор, политический активист и член Коммунистической партии Чили, убит путчистами во время военного переворота 1973 года.
Совсем не повод для насмешек. Но ведь слово это на иврите произносить не удобно, по крайней мере, в приличном обществе. А во время тех событий имя это звучало во всём мире. Наверняка, и в Израиле. Одно дело - писать через разные буквы, другое дело - произносить. Вот, и заинтересовало меня, как это произносили, проговаривали израильтяне?
Искажали как-то, или делали вид, что ''ничего такого''? Действительно, интересно.
Зеев – молодец. Вопрос, конечно я сделал блицевый, никакого второго дна, экспромт в 13-й сектор. Правда, это не повод обси... метеоризировать вопрос.
Кстати, в подтверждение моего интереса о произношении неудобоваримых фамилий можно сказать, что Насраллу в России именуют НасруллОй. Им, видать виднее ближневосточные транскрипции.
"И пусть никто не уйдёт обиженный!"


Вернуться в «13-й сектор»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: