Плутархиада или спать меньше нужно! /+

[Zeev]

Два древних персонажа известные практически всем.
Чтобы не путаться в названиях типа «первый», «второй» дадим им условные имена, пусть будут: Ким и Чен, например.

Кто из них древнее, трудно сказать! Наверное, Чен, всё-таки. Хотя с Кимом я познакомился раньше, благодаря автору который не был особо плодовит и более известен как переводчик. С Ченом мы повстречались несколько позже на страницах произведения одного из самых популярных авторов всех времён.

Прежде всего их объединяет свободный дух, цвет и тип одежды, ну и, конечно, имя. Знатоки языков подозревают, что оно вообще одно и тоже. Хотя по русским эквивалентам этого и не скажешь.

Согласно легендам. Чен был представителем той расы при помощи которой Толкиен создал целых две, причём одну положительную, а другую наоборот.

О Киме тоже сложено немало легенд, но имеются предположения, что в их основе есть и исторические факты.

9/05/2012 21:00

[trifon]

Puck (mythology) похож на Пана или сатира

Пак (мифология) - на Питера Пэна

[Сеньора]

Ты уверен, что второй похож на Питера Пэна???

А ещё они оба носят определённый тип одежды (то есть они люди или человекообразные), но обладают одним и тем же цветом (негры или индейцы что ли??? или зелёные человечки???). Туплю: это одежда у них одного типа и цвета. ))) Чёрный плащ там или белый балахон. Маска...

Вот тут я совершенно случайно назвала и цвет, и тип одежды.

Если не брать Толкина и всё, появившееся под его влиянием, эльфы представлялись не рослыми стрелками из луков, а крошечными человечками, лилипутами, порой с крылышками, как в "Дюймовочке".

Да и тут интуитивно брякнула то, что надо, хоть и совсем в другом контексте...

[trifon]

А на кого?

[Сеньора]

[trifon]

Ну, прикид у Питера Пэна и Робин Гуда одинаковый, это да. Тогда

Знатоки языков подозревают, что оно вообще одно и тоже. Хотя по русским эквивалентам этого и не скажешь.

подразумевает, что Пака ещё называт "Робин Славный Малый" (Robin Goodfellow)? Почему знатоки языков? Почему по русским экививалентам не скажешь? Робин он и есть Робин, а Hood i Good как раз по-русски совпадают.

[trifon]

В общем непонятно как-то, к тому же, Пэн не древний персонаж.

[Мозгодер]

А почему нужно меньше спать? Кто-то проспал что-то важное, наверное.

[tory]

тому же, Пэн не древний персонаж.

И легенд о нём не сложено
Легенды сложены о Робин Гуде

[tory]

Чен, стало быть, это Пак.

Пака ещё называт "Робин Славный Малый

Робин он и есть Робин, а Hood i Good как раз по-русски совпадают.

Наверняка, это и есть ответ. Пак, Робин Славный Малый и Робин Гуд

[Сеньора]

Теперь расскажу, как я добралась до истины с помощью Гугла. Из Шекспира я, страшно себя насилуя, ещё в школе прчитала всего три вещи: "Ромео и Джульетту", "Укрощение строптивой" и "Тит Андроник". Поэтому про Пака даже не подозревала да и самого Шекспира сначала не отнесла к "одному из самых популярных авторов всех времён". Но, подумав, поняла, что наверное всё-таки он замешан и ввела в Гугл "Шекспир эльфы". Там я моментально вижу ссылку на Вики "Эльфы у Шекспира" (где читаю про "Сон в летнюю ночь" и Пака, а у нас тут Чен и Ким как раз), ссылку непосредственно на "Сон..." (а там в списке персонажей: Пак (Робин Славный Малый) и картинку с Паком, где он одет точь-в-точь, как Робин Гуд: зелёный камзол и шапочка с пером. О хитросплетпениях Good и Hood я даже не задумывалась (тем более, в тексте не было английских слов, поэтому о Goodfellow я даже не подозревала): два Робина в зелёном, один - эльф да ещё и с "корейским" именем. всё.

[trifon]

Сините Пак и Робин Гуд

[Сеньора]

Пак (Робин Славный Малый, Robin Goodfellow) и Робин Гуд (Robin Hood)

[Zeev]

Большое спасибо за внимание!
Сеньоре отдельно, т.к. прислал ответ в ЛС значительно раньше.

[Сеньора]

Снова ковыряя носочком землю.

Просто я Толкина люблю. Хоть его книги и называют занудными. Впрочем, меня тоже регулярно называют занудой... А мы с Толкиным в один день родились - 3 января.